Текст и перевод песни Nelick - ÉPHÉMÈRE

ÉPHÉMÈRE

C′est dans l'album, allez, c′est sûr

Mmh, mhm, mmh, mmh, mmh
Hou, hou-hou, hou-hou, hou-hou

Que du love boy, la haine on la jette même si, 2-3 idées noires rodent dans ma tête
J'viens du 9-4 et j'finirai dans un jet, mais j′nique l′argent du pe-ra dans mon grec
Le reste je m'en carotte, tellement dans mon cas, tellement dans mon crâne
Tellement de montagnes à gravir avant d′être content de mon taff
Tu crois pas en tes rêves, crois en toi et l'fait de les réaliser
On emmerde la réalité, c′est pas rentable
J'suis peut-être un gentil rappeur si tu veux
Mais au moins j′suis un rappeur qui dit vrai, boy
J'ai jamais eu peur d'me regarder dans la glace
J′ai jamais eu honte de marcher dans ma ville

J′ai pas l'temps de m′inventer des vies, j'dois changer la mienne
J′fais pas d'crari, si seulement j′avais vécu dans Paris même
Si seulement j'pouvais comprendre ce que disaient les cains-ri
Quand j'ai commencé, pas grand-monde à mettre des paris sur ma gueule
Si, j′ai un conseil à te donner, c′est, donne pas d'conseils, si t′es personne
J'ai pas percé, nan nan, ferme ta gueule
J′ai pas le succès, mais j'suis prêt, j′serais con, si j'lâchais si près
Il me reste 4 ans avant qu'on m′supprime, 7 avant qu′on m'oublie

Plus j′avance, plus j'comprends pas
Nan baby, nan baby, nan baby, nan
Plus j′avance, plus j'comprends pas
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'ai pas grandi comme un prince
J'sais pas si l′bonheur c′est qu'on brasse, j′pense pas que ça comptera
J'pense pas qu′ton contrat stipule la notion d'bonheur quelque part
Tu m′diras qu'ça s'calcule pas et qu′souvent l′amour s'accompagne
J′ai toujours rêvé d'signer dans un label
Maintenant, j′me dis qu'c′est la même, même que c'est la baise
21 piges j'suis déjà busy, j′remplis l′puzzle
J'suis né pour être un artiste, pas pour faire le buzz

Plus j′avance, plus j'comprends pas
Nan baby, nan baby, nan baby, nan
Plus j′avance, plus j'comprends pas
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

J'sais très bien que tout c'que j′vis finira par s′enfuir
J'fais ça pour qu′ma daronne puisse arrêter de s'en faire
Si seulement on m′avait dit à quel point ça serait l'enfer
Les étoiles dans mes yeux ne seront qu′éphémères

EPHEMERAL

It's on the album, come on, for sure

Mmm, mhm, mmm, mhm, mmm
Hoo, hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo

Only love, baby, we throw away the hate, even if 2-3 dark ideas are prowling in my head
I come from the 9-4 and I'll end up in a jet, but I'm throwing away the old man's money in my Greek
The rest I rip off, so much in my case, so much in my head
So many mountains to climb before I'm happy with my work
You don't believe in your dreams, believe in yourself and the fact of making them come true
Fuck reality, it's not profitable
I may be a nice rapper if you want
But at least I'm a rapper who tells the truth, baby
I've never been afraid to look at myself in the mirror
I've never been ashamed to walk in my city

I don't have time to invent lives, I have to change mine
I'm not fronting, if only I had lived in Paris even
If only I could understand what the rich kids were saying
When I started, not many people bet on me
Yes, I have one piece of advice to give you, it is, don't give advice if you're nobody
I haven't made it, no no, shut your mouth
I don't have success, but I'm ready, I'd be stupid if I let go so close
I have 4 years left before I'm deleted, 7 before I'm forgotten

The further I go, the less I understand
No baby, no baby, no baby, no
The further I go, the less I understand
The stars in my eyes will be only ephemeral

I know very well that everything I live will eventually run away
I do this so my mom can stop worrying
If only I had been told how hell it would be
The stars in my eyes will be only ephemeral

I know very well that everything I live will eventually run away
I do this so my mom can stop worrying
If only I had been told how hell it would be
The stars in my eyes will be only ephemeral

I didn't grow up like a prince
I don't know if happiness is just about making money, I don't think it will matter
I don't think your contract stipulates the notion of happiness somewhere
You'll tell me that it can't be calculated and that love often comes along
I always dreamed of signing to a label
Now, I tell myself it's the same, even if it sucks
21 years old and I'm already busy, I'm completing the puzzle
I was born to be an artist, not to create buzz

The further I go, the less I understand
No baby, no baby, no baby, no
The further I go, the less I understand
The stars in my eyes will be only ephemeral

I know very well that everything I live will eventually run away
I do this so my mom can stop worrying
If only I had been told how hell it would be
The stars in my eyes will be only ephemeral

I know very well that everything I live will eventually run away
I do this so my mom can stop worrying
If only I had been told how hell it would be
The stars in my eyes will be only ephemeral