Текст и перевод песни Nell - Dream catcher

Dream catcher

누군가에겐 너무도 쉬웠던
일이 늘 내겐 어려웠어
머물고 있어도 그곳에 없었고
세상은 신기루 같았어

외롭고 외로워라
날 둘러싼 모든 게 점점 더 날 혼자이게 해
괴롭고 괴로워라
내 앞에 놓인 현실은 영화보다 더 영화 같아

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

소리쳐봐도 메아리가 없는
세상은 무향실 같았어

지치고 힘들어라
내가 꾸는 꿈들이 점점 더 날 작아지게 해
차갑고 차가워라
마음은 너무도 뜨겁고 현실은 얼음장 같아라

But I'll hold on
이 순간을 잡고 놓지 않겠어 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되진 않았어

Just hold on
이 순간을 잡고 놓지 말아줘 너와 나
우린 달랐을 뿐 잘못되지 않았어

Attrape-rêves

Pour certains, c'était tellement facile
Mais pour moi, c'était toujours difficile
Même si j'y étais, je n'y étais pas
Le monde était comme un mirage

Je suis si seule, si seule
Tout ce qui m'entoure me rend de plus en plus seule
Je suis si torturée, si torturée
La réalité devant moi est plus un film qu'un film

Mais je vais tenir bon
Je vais saisir cet instant et ne pas le lâcher, toi et moi
Nous étions juste différents, ce n'était pas une erreur

Même si je criais, il n'y avait aucun écho
Le monde était comme une chambre anéchoïque

Je suis si fatiguée, si faible
Les rêves que je fais me font de plus en plus petite
C'est si froid, si froid
Mon cœur est tellement chaud, et la réalité est glaciale

Mais je vais tenir bon
Je vais saisir cet instant et ne pas le lâcher, toi et moi
Nous étions juste différents, ce n'était pas une erreur

Tiens bon, juste tiens bon
Ne lâche pas cet instant, toi et moi
Nous étions juste différents, ce n'était pas une erreur