Текст и перевод песни Nell - Habitual Irony

Habitual Irony

시간은 매번 날
그 날로 데려가 그곳엔
세상 어느 누구보다
행복해 보이는
우리가 있는데

습관처럼 너의 그 이름
부르게 될까 봐 조심스럽고
습관처럼 너의 그 모습
찾으려고 할까 봐 눈을 감는다

니가 없으니까

이것도 언젠가
모두 익숙해질까
그렇게 될까
지금 이러는 것도
모두 지나고 나면
추억인 걸까

아무렇지 않게 다 지난
일인 듯 그러는 게
그게 난 싫다
그렇게 뜨거웠던 마음이
차디차게 식어가는 게 싫다

한낱 추억으로만 남아
기억의 언저리쯤에 머물다
조금씩 더 멀어져 기어코
사라져버리는 게
이제 난 싫다

혹시라도 내가
그리워지진 않을까
우두커니 앉아
한참을 기다리다

그럴 리가 없단
생각이 스쳐 갈 땐
금방이라도 난
다시 울 것만 같아

니가 없으니까

Привычная ирония

Время всякий раз
Возвращает меня в тот день, где
Мы с тобой, счастливее
Всех на свете,
Но это только там...

Боюсь, что по привычке
Произнесу твое имя, поэтому осторожничаю,
Боюсь, что по привычке
Попытаюсь отыскать твой образ, поэтому закрываю глаза.

Потому что тебя нет рядом.

И к этому когда-нибудь
Я привыкну?
Неужели так и будет?
И все, что происходит сейчас,
Когда пройдет,
Станет лишь воспоминанием?

Делать вид, будто все прошло,
Будто ничего не было,
Вот это мне не нравится.
Мне не нравится, как эти пылкие чувства
Леденеют.

Мне не нравится, что они останутся
Лишь мимолетным воспоминанием,
Где-то на краю памяти,
И постепенно исчезнут совсем.
Мне это не нравится.

А вдруг я тебе понадоблюсь?
Вдруг ты затоскуешь?
Будешь сидеть, потерянная,
И долго ждать.

Когда меня посещает мысль,
Что этого не случится,
Мне кажется, что я
Вот-вот снова расплачусь.

Потому что тебя нет рядом.