Текст и перевод песни Nell - Lost in perspective

Lost in perspective

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
가장 친한 친구를
잃었다는 걸 깨닫기까지
그 어떤 누구도
너의 그 자리를
대신할 수 없다는
그 사실을 깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면

참 좋았을걸
참 좋았을걸

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
평생을 후회 속에
살아갈 걸 깨닫기까지
어떻게든 안고
살아갈 너의 기억이
나의 마지막 사랑임을
깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면
참 좋았을걸
조금만 더 일찍
알았더라면

완벽하지 못했던
나를 완전하게 했던
단 한 사람
너였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

우리가 얼마나
사랑했었고
행복했었는지를
딱 한 번만 더
떠올렸더라면
그랬었더라면
참 좋았을걸
한 번만 더
생각해봤더라면

이제서야 우리가
보일 것 같아
혼자 남겨지고
난 뒤에야
우리의 모습이
보일 것 같아
이제서야 비로소
모든 게 선명해져

Lost in perspective

It didn't take long
not long at all
to realize I'd lost
my best friend
realize no one
could ever fill
your shoes
fill the hole you left

I regret that
it wasn't us
and that I
was the one
who hurt you
if I'd only known
what love was

how much I would
come to love
and miss you
if only I'd known
a little bit
sooner

Things could have been
so much better

It didn't take long
not long at all
to realize I'd be
living in regret
clinging to
memories of you
my last love
the love of my life

I regret that
it wasn't us
and that I
was the one
who hurt you
if I'd only known
what love was

how much I would
come to love
and miss you
if only I'd known
a little bit
sooner
things could have
been so much better
if only I'd known

You were
the only one
who made me
feel complete
if only I'd known
what love was
if only I'd

how much we
loved each other
and how happy
we were
if only I'd
taken the time
to appreciate it
more
if only I'd

Now I see us
for what we are
left behind
and I can see
our reflection
in the rearview
hindsight is
20/20