Текст и перевод песни Nell - One of those days

One of those days

노을 진 하늘과
적당히 불어오는 바람
화려한 저 불꽃과
함께 부서지는 파도
적당한 취기와
아름다운 바다와 좋은 음악까지

Oh what a beautiful day
모든 게 완벽한데
왠지 뭔가 허전해
And I'm thinking
' Wish you were here today '

모든 걸 다 비집고
내 머릿속으로 문득
들어온 생각 하나
'그래 나도 그렇게나
뜨겁게 사랑한 때가 있었구나
그랬었구나'

Oh it's a beautiful day
이렇게 완벽한데
눈물이 나려고 해
And I'm thinking
' Wish you were here today '

Oh what a beautiful day
모든 게 완벽한데
왠지 뭔가 허전해
And I'm thinking

Oh it's a beautiful day
이렇게 완벽한데
눈물이 나려고 해
And I'm thinking
'Wish you were here today'

Un de ces jours

Le ciel rougeoie au coucher du soleil
Le vent souffle doucement
Les feux d'artifice éclatants
Et les vagues qui se brisent avec eux
Un peu d'alcool
La belle mer et la bonne musique aussi

Oh, quelle belle journée
Tout est parfait
Mais je me sens vide
Et je pense
'J'aimerais que tu sois là aujourd'hui'

Tout se bouscule
Dans ma tête, soudain
Une pensée me vient
'Oui, j'ai aussi aimé si intensément
J'ai aimé avec autant de passion
C'était comme ça'

Oh, c'est une belle journée
C'est tellement parfait
J'ai envie de pleurer
Et je pense
'J'aimerais que tu sois là aujourd'hui'

Oh, quelle belle journée
Tout est parfait
Mais je me sens vide
Et je pense

Oh, c'est une belle journée
C'est tellement parfait
J'ai envie de pleurer
Et je pense
'J'aimerais que tu sois là aujourd'hui'