Underbar - Nellперевод на немецкий

Underbar

Unterstrich

귀를 막으면

Wenn ich meine Ohren verschließe,

조용해지나요

wird es dann still?

눈을 감으면

Wenn ich meine Augen schließe,

안 볼 수 있나요

kann ich dann nichts mehr sehen?

마음을 닫으면

Wenn ich mein Herz verschließe,

그 어떤 상처도 우리

glaubte ich, dass uns dann keine Wunde

받지 않을 거라 믿었는데

mehr erreichen würde.

지나고 나서

Nachdem es vorbei war,

다 들리더군요

hörte ich plötzlich alles.

지나고 나서

Nachdem es vorbei war,

다 보이더군요

sah ich plötzlich alles.

지나고 나서

Nachdem es vorbei war,

모든 아픔이

kam all der Schmerz

물밀 듯 그렇게 밀려와

wie eine Flut über mich geströmt,

참 힘들더군요

es war wirklich schwer.

함께 있으면

Wenn wir zusammen sind,

머물러지나요

bleiben wir dann so?

머물러지면

Wenn wir zusammenbleiben,

행복해지나요

werden wir dann glücklich?

떠나려 하면

Wenn du gehen willst,

어떻게 하나요

was soll ich tun?

붙잡아 봐도

Auch wenn ich versuche, dich festzuhalten,

떠나려 한다면

wenn du gehen willst?

지나고 보니

Rückblickend betrachtet,

다 똑같더군요

war alles gleich.

지나고 보니

Rückblickend betrachtet,

부질없더군요

war es vergeblich.

생각해보니

Wenn ich darüber nachdenke,

함께하고 있을 때도

selbst als wir zusammen waren,

우린 여전히 많이 외로웠죠

waren wir doch oft sehr einsam, nicht wahr?

나의 눈을 바라보면

Du hast gesagt, wenn du mir in die Augen siehst,

왠지 모르게

fühlst du dich irgendwie

편해진다고 했잖아

geborgen, nicht wahr?

슬퍼지려 하기 전에

Bevor du traurig wurdest,

날 떠올리면

hast du gesagt, wenn du an mich denkst,

미소가 흐른다 했잖아

müsstest du lächeln, nicht wahr?

한 번만 딱 한 번만 더

Nur noch ein einziges Mal,

사랑을 속삭여 달라고 했잖아

hast du mich gebeten, dir Liebe zuzuflüstern, nicht wahr?

한 번 더 딱 한 번만 더

Noch ein einziges Mal,

입맞춰 달라고 네가 그랬잖아

hast du mich gebeten, dich zu küssen, nicht wahr?

눈물이 앞을 가려