Afterglow - NELL перевод на немецкий

Afterglow

오랫동안 머물러줘 뼈 속까지 좋아하고
간절해 간절해
꼭 붙잡고 놓지마요 공기만큼 절실하고
필요해 필요해

어떻게 만나졌는데 얼마나 힘들었는데
다시 만나지기까지 얼마나 돌아왔는데
가지 말고 머물러줘 놓지 말고 날 잡아줘
부디 함께 호흡해

오랫동안 머물러줘 맘 속 깊이 좋아하고
간절해 간절해
표현 할 수 없을만큼 아끼고 또 생각해요
소중해 소중해

어떻게 만나졌는데 얼마나 힘들었는데
다시 만나지기까지 얼마나 돌아왔는데
가지 말고 머물러줘 놓지 말고 날 잡아줘
부디 함께

어떻게 지켜왔는데 얼마나 소중했는데
정말이지 미친듯이 많은 눈물 쏟았는데
잊지말고 기억해줘 소중하게 간직해줘
부디 함께 호흡해

호흡해 호흡해
나의 시간들이 멈추려 할 때 쯤
말없이 내 손을 꼭 붙잡아줘요
그리고 니 몸을 내게 기울인채로
내 왼쪽 귓가에 아주 조용하게
하지만 선명히 내게 말해줘요
너 역시 나에게 진심이었다고
우린 서로에게 참 소중했다고
참 소중했다고
진심이었다고

부디 내 마지막 숨을 거둬줘요
마지막 시선에 마지막 손길에
다른 이가 아닌 널 남길 수 있게
니가 내 마지막 눈을 감겨줘요
마지막 눈물에 마지막 기도에 널 남길 수 있게
널 담을 수 있게 해

Nachglühen

Bleib lange bei mir, ich liebe dich bis ins Mark hinein und
sehne mich, sehne mich.
Halt mich fest und lass nicht los, ich brauche dich dringend wie die Luft und
brauche dich, brauche dich.

Wie haben wir uns nur getroffen, wie schwer war es doch,
wie lange haben wir uns umhergetrieben, bis wir uns wiederfanden.
Geh nicht, bleib bei mir, lass nicht los, halt mich fest.
Bitte lass uns zusammen atmen.

Bleib lange bei mir, ich liebe dich tief in meinem Herzen und
sehne mich, sehne mich.
Ich schätze dich und denke an dich, mehr als ich ausdrücken kann,
du bist kostbar, kostbar.

Wie haben wir uns nur getroffen, wie schwer war es doch,
wie lange haben wir uns umhergetrieben, bis wir uns wiederfanden.
Geh nicht, bleib bei mir, lass nicht los, halt mich fest.
Bitte zusammen.

Wie haben wir das bewahrt, wie kostbar war es doch,
wirklich, wie verrückt habe ich so viele Tränen vergossen.
Vergiss es nicht, erinnere dich daran, bewahre es kostbar auf.
Bitte lass uns zusammen atmen.

Atmen, atmen.
Wenn meine Zeit droht stillzustehen,
halte bitte wortlos meine Hand fest.
Und dann, während du deinen Körper zu mir neigst,
ganz leise an mein linkes Ohr,
aber deutlich, sag es mir.
Dass auch du es ehrlich mit mir gemeint hast,
dass wir einander wirklich kostbar waren.
Wirklich kostbar waren.
Ehrlich gemeint haben.

Bitte nimm du meinen letzten Atemzug.
Damit in meinem letzten Blick, meiner letzten Berührung,
nicht jemand anderes, sondern du bleibst.
Schließe du meine Augen zum letzten Mal.
Damit in meiner letzten Träne, meinem letzten Gebet, du bleibst,
damit ich dich in mir tragen kann.