Текст и перевод песни NELL - Cliché

Cliché

뭔가 예전과는 달라
자꾸 시계만 바라보고
분명 같이 있긴 해도
다른 곳에 있는 것 같아

예전만큼 웃질 않고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

확실히 뭔가 좀 달라
나를 바라보는 그 모습이
지금 같이 있긴 해도
금방이라도 떠날 것 같아

요즘 들어 많이 울고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
그저 한숨만 떨구고 뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

그 모습이 그리워

Cliché

Quelque chose a changé par rapport à avant
Je ne fais que regarder l'horloge
Bien que nous soyons ensemble
J'ai l'impression que tu es ailleurs

Tu ne souris plus autant qu'avant
Lorsque je te demande pourquoi
Tu ne réponds rien
Quelque chose a changé

Chaque fois que tu agis ainsi
Mon cœur brûle
Je donne tout pour essayer de te retenir
Chaque fois que je le fais
Tu t'éloignes de plus en plus

J'aimerais me rapprocher de toi
Je me souviens de ton regard, lorsque tu me prenais dans tes bras

Quelque chose a changé, c'est clair
Ton regard quand tu me regardes
Bien que nous soyons ensemble maintenant
J'ai l'impression que tu vas partir à tout moment

Ces derniers temps, tu pleures beaucoup
Lorsque je te demande pourquoi
Tu ne réponds rien
Tu soupires juste, quelque chose a changé

Chaque fois que tu agis ainsi
Mon cœur brûle
Je donne tout pour essayer de te retenir
Chaque fois que je le fais
Tu t'éloignes de plus en plus

J'aimerais me rapprocher de toi
Je me souviens de ton regard, lorsque tu me prenais dans tes bras

J'aimerais me rapprocher de toi
Je me souviens de ton regard, lorsque tu me prenais dans tes bras

Je me souviens de ton regard