Текст и перевод песни NELL - Cliché

Cliché

뭔가 예전과는 달라
자꾸 시계만 바라보고
분명 같이 있긴 해도
다른 곳에 있는 것 같아

예전만큼 웃질 않고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

확실히 뭔가 좀 달라
나를 바라보는 그 모습이
지금 같이 있긴 해도
금방이라도 떠날 것 같아

요즘 들어 많이 울고
왜 그러냐 물어봐도
아무런 대답이 없고
그저 한숨만 떨구고 뭔가 좀 달라

니가 그럴 때마다
난 속이 타들어 가
온몸을 던져 어떻게든 널 붙잡아 보려고
내가 그럴 때마다
너는 점점 더 멀어져가

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

조금 더 가까이 다가가고 싶어
날 안아주던 너 그 모습이 그리워

그 모습이 그리워

Банальность

Что-то изменилось с тех пор,
Постоянно смотрю на часы,
Мы же вместе сидим,
Но кажется, что находимся в разных местах.

Раньше ты так много смеялась,
Когда я спросил, почему сейчас так не происходит,
Ты ничего не ответила,
Что-то изменилось.

Когда ты так поступаешь,
Вся моя душа горит,
Я готов бросить всё, чтобы удержать тебя,
Но когда я это делаю,
Ты всё дальше отдаляешься.

Я хочу подойти ближе,
Мне не хватает твоих объятий.

Точно что-то изменилось,
Когда ты смотришь на меня,
Хотя мы сейчас вместе,
Кажется, что ты вот-вот уйдёшь.

В последнее время я много плачу,
Когда я спросил, почему так происходит,
Ты ничего не ответила,
Только вздохнула. Что-то изменилось.

Когда ты так поступаешь,
Вся моя душа горит,
Я готов бросить всё, чтобы удержать тебя,
Но когда я это делаю,
Ты всё дальше отдаляешься.

Я хочу подойти ближе,
Мне не хватает твоих объятий.

Я хочу подойти ближе,
Мне не хватает твоих объятий.

Мне не хватает твоих объятий.