NELL - Don't hurry up - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NELL - Don't hurry up




Don't hurry up
Ne te presse pas
Don't hurry up
Ne te presse pas
무가 그렇게도 급한 거니
Pourquoi es-tu si pressé ?
애타는 마음은 안중에도
Tu ne penses pas à mon cœur qui brûle d'impatience,
없다는 듯이 그렇게
Comme si tu ne t'en souciais pas du tout,
뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니
Tu dois courir sans même regarder derrière ?
신경질 섞인 중얼거림
Ce murmure plein de colère,
번쯤은 너도 편이
Ne peux-tu pas être de mon côté
없는지
Ne serait-ce qu'une fois ?
째깍째깍
Tic-tac
소리를 내며 너의 길을 가는데
Tu traverses ton chemin en faisant ce bruit,
네가
Je sens
그럴 때마다
à chaque fois
속이 마치 재가 되듯 타들어
mon cœur brûle comme des cendres,
조금이라도 머물고픈
Pourquoi ne comprends-tu pas ce désir
이런 맘을 그렇게 몰라
de rester un peu plus longtemps ?
Don't hurry up
Ne te presse pas
아주 잠깐도 괜찮으니까
Même un instant, ce serait bien,
모른 척해 수는 없을까
Ne peux-tu pas faire semblant de ne pas le savoir ?
그냥 실수인 그렇게
Fais simplement comme si c'était une erreur,
째깍째깍
Tic-tac
소리를 내며 너의 길을 뿐인데
Tu continues ton chemin en faisant ce bruit,
네가
Je sens
그럴 때마다
à chaque fois
속이 마치 재가 되듯 타들어
mon cœur brûle comme des cendres,
조금이라도 붙잡고픈
Pourquoi ne comprends-tu pas ce désir
이런 맘을 그렇게 몰라
de te tenir plus longtemps ?
알면서도 모른
Même si tu sais, fais semblant de ne pas savoir,
조용히 눈을 감아줘
Ferme tes yeux doucement,
아무것도 척해
Fais comme si tu ne voyais rien,
조금만 머물 있게
Laisse-moi rester un peu plus longtemps.





Авторы: Jong Wan Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.