Down - NELLперевод на немецкий

Down

영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요

Einen Abschied, so cool und schön wie im Film, den kann ich nicht.

마음이 맘을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요

Wenn ein Herz ein anderes verlässt, wie soll das gehen?

떠나보낼 수 있을지 몰라도 아무렇지 않을 순 없어요

Auch wenn ich dich gehen lassen kann, kann ich nicht so tun, als wäre nichts.

눈물을 삼킬 순 있어도 웃음까진 너무 힘들어요

Ich kann zwar Tränen unterdrücken, aber zu lächeln ist zu schwer.

I don't blame you

Ich mache dir keine Vorwürfe

But it hurts

Aber es tut weh

I don't blame you

Ich mache dir keine Vorwürfe

But it hurts

Aber es tut weh

이해할 수 있을지 몰라도 아프지 않을 순 없어요

Selbst wenn ich es verstehen könnte, es kann nicht nicht wehtun.

그러니 아파하지 말란 말 그런 말 하지 말아요

Also sag nicht solche Dinge wie "Sei nicht verletzt".

떠나는건 당신 맘대로 하지만 잊으라곤 마요

Zu gehen liegt bei dir, aber sag mir nicht, ich soll vergessen.

떠나보낼 수 있을지 몰라도 그냥 잊혀지진 않아요

Auch wenn ich dich gehen lassen kann, wirst du nicht einfach vergessen sein.

I don't blame you

Ich mache dir keine Vorwürfe

But it hurts

Aber es tut weh

I don't blame you

Ich mache dir keine Vorwürfe

But it hurts

Aber es tut weh

Yes, it hurts

Ja, es tut weh

Yes, it hurts

Ja, es tut weh

그냥 이렇게 되버려서 차라리 잘됐다고 해요

Sag ruhig, es ist besser, dass es so gekommen ist.

거짓을 진실로 만드는 법 그런것 가르치려 말고

Versuch nicht, mir beizubringen, wie man Lügen in Wahrheit verwandelt.

영화처럼 멋지고 아름다운 그런 이별 난 할 줄 몰라요

Einen Abschied, so cool und schön wie im Film, den kann ich nicht.

마음이 마음을 버린다는데 어떻게 그럴 수 있겠어요

Wenn ein Herz ein anderes verlässt, wie soll das gehen?

Yes, it hurts, yes, it hurts