Текст и перевод песни NELL - Dystopian′s Eutopia

Dystopian′s Eutopia

미지의 세계로
금단의 열매 한 입 베어 물고
기다려온 디스토피아
그 끝에 활짝 열린 유토피아

Now we are in control
We're not just ones and zeroes
We will be our own heroes
We're gonna live forever

고달픈 상상의 산물이
비로소 빛을 발하네
아무도 아닌 놈에서
오직 하나뿐인 놈으로

소화되지 못한
너저분한 감정들의 체기가
무질서의 악취가
이제서야 좀 걷힐 것 같네

Now look who's in control
We're not just ones and zeroes
We will be our own heroes

We're gonna live forever
We're gonna live forever

This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine

L'Utopie du Dystopique

Vers un monde inconnu,
Une bouchée du fruit défendu,
La dystopie tant attendue,
Ouvre sur une utopie absolue.

Maintenant, nous avons le contrôle,
Nous ne sommes pas que des uns et des zéros,
Nous serons nos propres héros,
Nous allons vivre pour toujours.

Le fruit d'une imagination douloureuse,
Brille enfin de mille feux,
De personne je deviens quelqu'un,
Unique et sans pareil, ma douce.

L'indigestion,
De ces émotions confuses et désordonnées,
La puanteur du désordre,
Semble enfin se dissiper.

Regarde qui a le contrôle maintenant,
Nous ne sommes pas que des uns et des zéros,
Nous serons nos propres héros.

Nous allons vivre pour toujours,
Nous allons vivre pour toujours.

Cette colonne vertébrale d'acier froid est le nouveau divin,
Cette colonne vertébrale d'acier froid est le nouveau divin,
Cette colonne vertébrale d'acier froid est le nouveau divin,
Cette colonne vertébrale d'acier froid est le nouveau divin.