Текст и перевод песни NELL - Last Advice

Last Advice

Be quiet please 제발 입 다물고
구석에서 조용히 있어줘
나대지마 (나대지마) 네가 그럴 때마다
난 미쳐버릴 것만 같아

모르는 척 해줄 때 그만해
계속하단 비참해지겠어
지금까지 (지금까지) 너를 위해
참아왔던 my very last advise

그 유식함을 가장한
너의 몰상식함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 미칠 것만 같아
이제는 너무 지쳤어
그 고상함을 가장한
너의 그 천박함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 죽을 것만 같아
더 이상은 못 참겠어

어디까지 떨어지고 싶니
그만두렴 제발 그만두렴
지금까지 (지금까지) 너를 위해
참아왔던 my very last advise

그 선량함을 가장한
너의 그 악랄함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 미칠 것만 같아
이제는 너무 지쳤어
그 고상함을 가장한
너의 그 천박함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 죽을 것만 같아
더 이상은 못 참겠어
This is my last advise

그 선량함을 가장한
너의 그 악랄함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 미칠 것만 같아
이제는 너무 지쳤어
그 고상함을 가장한
너의 그 천박함에 난 구토가 나
머리가 아파 역겨워서 죽을 것만 같아
더 이상은 못 참겠어

This is my last advise
My very last advise

Dernier conseil

S'il te plaît, tais-toi, reste dans un coin
Ne fais pas de bruit.
Arrête de te mettre en avant (arrête de te mettre en avant), à chaque fois que tu le fais
Je me sens comme si j'allais perdre la tête.

Arrête de faire comme si tu ne savais pas.
Si tu continues, tu seras misérable.
Jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant), pour toi,
J'ai enduré mon tout dernier conseil.

Ta prétendue érudition
Me donne envie de vomir à cause de ton manque de savoir-vivre.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de devenir fou.
Je suis tellement épuisé.
Ta prétendue distinction
Me donne envie de vomir à cause de ta vulgarité.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de mourir.
Je n'en peux plus.

Jusqu'où veux-tu tomber ?
Arrête, s'il te plaît, arrête.
Jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant), pour toi,
J'ai enduré mon tout dernier conseil.

Ta prétendue gentillesse
Me donne envie de vomir à cause de ta méchanceté.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de devenir fou.
Je suis tellement épuisé.
Ta prétendue distinction
Me donne envie de vomir à cause de ta vulgarité.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de mourir.
Je n'en peux plus.
C'est mon dernier conseil.

Ta prétendue gentillesse
Me donne envie de vomir à cause de ta méchanceté.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de devenir fou.
Je suis tellement épuisé.
Ta prétendue distinction
Me donne envie de vomir à cause de ta vulgarité.
J'ai mal à la tête, c'est dégoûtant, j'ai l'impression de mourir.
Je n'en peux plus.

C'est mon dernier conseil.
Mon tout dernier conseil.