Moon Shower - NELL перевод на немецкий

Moon Shower

악취가 나 어디선가
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
숨길 수도, 씻어낼 수도
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야

오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래
처박아 놓았어 이딴 시궁창 속에
I hate the world you've made

오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

시퍼렇게 뜬 눈으로
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 것 같았지?
다 무너져내릴 거야

오 어떤 새끼야 날 이렇게 만든 게
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래
던져놓았어 이 지옥 같은 미궁 속에
I'll destroy all you've made

오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에

Mond Dusche

Es stinkt irgendwoher
Es verfolgt mich jeden Tag, vibriert, sagt man
Ich kann es nicht verstecken, nicht abwaschen
Ist das überhaupt möglich, frage ich dich

Oh, welcher Bastard hat mich so gemacht
Was habe ich nur so falsch gemacht
Dass du mich in diese verdammte Gosse geworfen hast
Ich hasse die Welt, die du erschaffen hast

Heute Nacht leuchtet mein Mond ohne deine Sonne

Wiedergeboren unter diesem blauen Mondlicht
Sing lauter das Lied der ewigen Nacht
Aus der grausamen Vergessenheit, die meine Augen blendete
Ist der heutige Tag befreit, in meinem Herzen eingraviert

Mit stechend blauen Augen
Sieh dir die erkaltete Sonne genau an
Du dachtest, sie kann sich nicht ändern, nicht zerstört werden?
Alles wird zusammenbrechen

Oh, welcher Bastard hat mich so gemacht
Was zum Teufel warst du so neugierig
Dass du mich in dieses höllische Labyrinth geworfen hast
Ich werde alles zerstören, was du erschaffen hast

Heute Nacht leuchtet mein Mond ohne deine Sonne

Wiedergeboren unter diesem blauen Mondlicht
Sing lauter das Lied der ewigen Nacht
Aus der grausamen Vergessenheit, die meine Augen blendete
Ist der heutige Tag befreit, in meinem Herzen eingraviert

Wiedergeboren unter diesem blauen Mondlicht
Sing lauter das Lied der ewigen Nacht
Aus der grausamen Vergessenheit, die meine Augen blendete
Ist der heutige Tag befreit, in meinem Herzen eingraviert

Wiedergeboren unter diesem blauen Mondlicht
Das Klagelied, verwurzelt in Verzweiflung
Aus der grausamen Illusion, die meine Augen blendete
Ist der heutige Tag befreit, in meinem Herzen eingraviert