Текст и перевод песни NELL - Noise of Silence

Noise of Silence

구름 한 점 없는 저 하늘
비가 곧 쏟아질 것 같네
우산을 챙겨 주섬주섬

금방이라도 울 것 같은
마음 위로 태양이 비치면
더 커져라 내 그림자야

I might as well go insane
그러니 맘 편하게 이런 나를 집어삼켜도 상관 안 할게
We always step on our shadows, but never try to escape
어차피 모두 일어날 일 미뤄봤자 뭐해

침묵이 더 고요할수록
잡음이 훨씬 크게 들려
They always peak above that zero

I might as well go insane
그러니 맘 편하게 이런 나를 집어삼켜도 상관 안 할게
We always step on our shadows, but never try to escape
어차피 모두 일어날 일 미뤄봤자 뭐해
Just forget about the rain

I might as well go insane
어차피 다 망가진
그런 내 맘이 이제 와서 뭐가 중요해
We always step on our shadows, and never try to escape
어차피 모두 일어난 일
아닌 척해 뭐해

Just forget about the rain
Forget about the rain
Forget about the rain
Forget about the rain
Just forget about the rain

Bruit du Silence

Pas un seul nuage dans ce ciel
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir bientôt
Je cherche mon parapluie

J'ai l'impression que je vais pleurer
Quand le soleil brille sur mon cœur
Grandis, mon ombre

Je pourrais bien devenir fou
Alors sois tranquille, je ne me soucierai pas si tu m'avales comme ça
On marche toujours sur nos ombres, mais on ne tente jamais de s'échapper
De toute façon, tout finira par arriver, à quoi bon attendre ?

Plus le silence est profond
Plus le bruit est fort
Ils dépassent toujours ce zéro

Je pourrais bien devenir fou
Alors sois tranquille, je ne me soucierai pas si tu m'avales comme ça
On marche toujours sur nos ombres, mais on ne tente jamais de s'échapper
De toute façon, tout finira par arriver, à quoi bon attendre ?
Oublie la pluie

Je pourrais bien devenir fou
De toute façon, tout est cassé
Qu'est-ce qui compte maintenant, mon cœur brisé ?
On marche toujours sur nos ombres, et on ne tente jamais de s'échapper
De toute façon, tout est arrivé
À quoi bon faire semblant ?

Oublie la pluie
Oublie la pluie
Oublie la pluie
Oublie la pluie
Oublie la pluie