Текст и перевод песни NELL - Onetime Bestseller

Onetime Bestseller

지쳐버려서 놓아버리면
우린 스쳐가는 사람처럼
서로 아무런 상관도 없는
각자의 삶을 살아가겠죠

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔 먼지만

둘이 힘들어 하나가 되면
잠시 편할 수 있겠지만
하지만 우리는 또다시 외로움에 지쳐
다른 사랑 찾아 떠나겠죠
그리고 우리의

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔
먼지만 쌓여가겠죠

우린 끝을 맺지 못한 채
계속 쓰여지는 그런 글이 되길 바랄게요

수 많았던 웃음과 눈물은 모두 그저
추억이라는 제목을 지닌 한 편의 수필 되어
기억의 책장 그 어딘가 남게 될 테고
시간이 흘러갈수록 그 위엔 먼지만

지쳐버렸나요 다 버린 건가요
그토록 질겼었던 우리의 인연의 끈도
이젠 여기서
끝나버리나요 아님 안 되나요
우리의 영원은 순간보다도 짧았던
시간이었나요

지쳐버렸나요 다 버린 건가요
그토록 질겼었던 우리의 인연의 끈도
이젠 여기서
끝나버리나요 아님 안 되나요
우리의 영원은 순간보다도 짧았던
시간이었나요

Bestseller d'un jour

Si nous nous lassons et abandonnons,
nous deviendrons comme des étrangers qui se croisent,
sans aucun lien l'un avec l'autre,
chacun vivant sa propre vie.

Nos innombrables rires et larmes ne seront que
des souvenirs, un essai intitulé "Souvenirs",
qui restera quelque part dans les pages de notre mémoire,
et avec le temps, la poussière s'accumulera dessus.

Être deux, puis devenir un pour surmonter les difficultés,
peut nous apporter un moment de réconfort,
mais nous finirons par nous lasser de la solitude et
nous partirons à la recherche d'un autre amour.
Et nos

innombrables rires et larmes ne seront que
des souvenirs, un essai intitulé "Souvenirs",
qui restera quelque part dans les pages de notre mémoire,
et avec le temps,
la poussière s'accumulera dessus.

Espérons que notre histoire ne finira jamais,
qu'elle continuera d'être écrite ainsi.

Nos innombrables rires et larmes ne seront que
des souvenirs, un essai intitulé "Souvenirs",
qui restera quelque part dans les pages de notre mémoire,
et avec le temps, la poussière s'accumulera dessus.

Sommes-nous épuisés ? Avons-nous tout jeté ?
Le lien qui nous unissait si fortement,
prend fin ici,
est-ce la fin ou est-ce impossible ?
Notre éternité était-elle un moment
plus court que le temps ?

Sommes-nous épuisés ? Avons-nous tout jeté ?
Le lien qui nous unissait si fortement,
prend fin ici,
est-ce la fin ou est-ce impossible ?
Notre éternité était-elle un moment
plus court que le temps ?