NELL - Onetime Bestseller - перевод текста песни на английский

지쳐버려서 놓아버리면

If I grow tired and let you go,

우린 스쳐가는 사람처럼

We'll become like strangers passing by,

서로 아무런 상관도 없는

Each living our own separate lives,

각자의 삶을 살아가겠죠

As if we never meant a thing.

수 많았던 웃음과

Our countless laughter and tears

눈물은 모두 그저

Will all become just

추억이라는 제목을 지닌

A single essay titled "Memories,"

한편의 수필 되어

Left somewhere on the bookshelf of my mind.

기억의 책장

On that bookshelf of memories,

그 어딘가 남게 될 테고

Somewhere they'll remain,

시간이 흘러 갈 수록

And as time goes by,

그 위엔 먼지만 쌓여가겠죠

They'll just gather dust.

둘이 힘들어 하나가 되면

If two become one because of pain,

잠시 편할 수 있겠지만

We might find comfort for a while,

하지만 우리는 또 다시

But then we'll grow tired of loneliness again

외로움에 지쳐

Exhausted by being alone,

다른 사랑 찾아 떠나겠죠

And search for another love to hold.

수많았던 웃음과

Our countless laughter and tears

눈물은 모두 그저

Will all become just

추억이라는 제목을 지닌

A single essay titled "Memories,"

한편의 수필 되어

Left somewhere on the bookshelf of my mind.

기억의 책장

On that bookshelf of memories,

그 어딘가 남게 될 테고

Somewhere they'll remain,

시간이 흘러 갈 수록

And as time goes by,

그 위엔 먼지만 쌓여가겠죠

They'll just gather dust.

먼지만 쌓여가겠죠

They'll just gather dust.

지쳐버렸나요 놓아버렸나요

Have I grown tired? Have I let you go?

그토록 질겼던

The ties that bound us,

우리의 인연의 끈도

So strong for so long,

이젠 여기서

Are they ending here?

끝나버리나요

Is this truly the end?

아니면 안되나요

Can't we go back?

우리의 영원은

Was our forever

순간보다도 짧았던

Shorter than a moment in time?

시간이었나요

Was it all in vain?

지쳐버렸나요 놓아버렸나요

Have I grown tired? Have I let you go?

그토록 질겼던

The ties that bound us,

우리의 인연의 끈도

So strong for so long,

이젠 여기서

Are they ending here?

끝나버리나요

Is this truly the end?

아니면 안되나요

Can't we go back?

우리의 영원은

Was our forever

순간보다도 짧았던

Shorter than a moment in time?

시간이었나요

Was it all in vain?

그런가요

Is it really over?

지쳐버렸나요

Have I grown tired?

이렇게 끝나버리나요

Is this how it ends?

그런가요

Is it really over?

그런가요

Is it really over?

또 떠나가야겠죠

Must I wander again?

하염없이 부질 없는

Leaving behind all the

맹세와 약속들은

Empty vows and promises,

모두 뒤에 남겨둔채

Left unfulfilled and broken,

또 속삭여야겠죠

Must I whisper again?

다짐 역시 해야겠죠

Make another empty vow?

이번엔 끝나지 않을

Saying this time it will last,

그런 얘기가 될 거라고

That this time will be different.

또 후회하겠죠

Will I regret it again?

차가운 그 이별앞에

Standing before the cold goodbye,

이런게 사랑이냐고

Asking if this is what love is,

다신 하지 않겠다고

Swearing to never love again.

또 찾아떠나겠죠

Will I search again?

외로움앞에 지쳐버린 마음을

Unable to bear the loneliness,

견디지 못해

The aching in my weary heart,

누군갈 또 찾아가겠죠

Searching for someone new.

Is this the end

NELL - Onetime Bestseller

Текст и перевод песни NELL - Onetime Bestseller

Альбом