Текст и перевод песни NELL - See U in Five

See U in Five

뭐해 나 지금 근처에 와있는데
우리 잠깐 만날까
그때 마지막 본 게 언제였는지
너무 오래된 듯해

요즘엔 다 많이들 바쁜가 봐 보기 힘들다
한땐 정말 하루가 멀다 하고 본 것 같은데

오분 뒤에 봐
우리 자주 가던 그래 거기서 만나
정말 이러다 일 년에 몇 번도 못 볼 것 같아

그래 얼마 전 그곳에 갔었는데
우리 생각나더라
그땐 우리가
남들과는 좀 다르다고 생각했었는데

결국엔 다 이런 건가 생각하니 좀 슬퍼
애써 담담한 척 난 누굴 속이고 있는 걸까

오분 뒤에 봐
우리 자주 가던 그래 거기서 만나
정말 이러다 죽기 전에 몇 번 못 볼 것 같아

다른 생각 할 겨를 없을 만큼
정신없이 지내고 있기는 한데
계속 맘 한 켠이 텅 빈 것 같고 좀 그래

채워지지가 않아

오분 뒤에 봐
우리 함께 자주 가던 거기서 만나
정말 이러다 죽어버리기라도 하면
너무 후회할 것만 같아

요즘 들어 난 많이 그립더라
그때의 우리가 (오분 뒤에 봐)
뭐 그리 하고픈 말들이 많았는지
밤이 늘 모자랐지
오늘은 꼭 만나

See U in Five

What are you doing? I'm near by,
Let's meet for a bit,
I feel like it's been ages since I last saw you
It's been way too long.

Everyone's so busy these days, it's hard to find time.
It used to be like we saw each other everyday.

Let's meet in five minutes,
At the place we used to go to, you know the one.
At this rate, we'll only see each other a few times a year.

Actually, I went there the other day,
And I thought of us,
Back then we thought
We were a little different from everyone else,

It's sad to think that in the end, we're all the same.
I'm trying to act indifferent, but who am I kidding?

Let's meet in five minutes,
At the place we used to go to, you know the one.
At this rate, we'll only see each other a few times before we die.

I've been so busy, I haven't had time to think about it,
But there's always a little hole in my heart,
And I just can't fill it.

I can't seem to fill it up.

Let's meet in five minutes,
At the place we used to go to together.
At this rate, we'll die and
I'll deeply regret it.

I've missed you a lot lately,
The way we were back then. (Let's meet in five minutes.)
I have so many things I want to tell you,
There's never enough time.
Let's meet today for sure.