Текст и перевод песни NELL - Separation Anxiety

Separation Anxiety

유난히 내 주변에만
산소가 모자란 듯
숨이 막히고 미칠 듯 답답해요
하늘이 무너져 내려
떨궈진 내 눈물이
발 밑에 구름 위로 흩어 지네요

나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진

말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요
유난히 내 주변에만
상실의 그림자가
유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요
믿음이 무너져 내려
힘겹게 버텨오던
그 마지막 숨 조차 앗아가네요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진
말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요

나를 떠나지 마요

Separation Anxiety

It feels like there's not enough
Oxygen around me,
I'm suffocating and going crazy.
The sky is falling down,
My fallen tears
Scatter at my feet, above the clouds.

Don't leave me.
Don't leave me.
Don't leave me.

Yes, I know, I'm difficult.
I know I'm broken.
But please don't

Give up on me.
If I could just be fixed,
I could be truly beautiful.
So please, don't let go of me.
It feels like only around me
The shadow of loss
Is particularly dark and thick.
My faith is crumbling,
The last breath I held onto
Is being taken away.
Don't leave me.
Don't leave me.
Don't leave me.

Yes, I know, I'm difficult.
I know I'm broken.
But please don't
Give up on me.
If I could just be fixed,
I could be truly beautiful.
So please, don't let go of me.

Don't leave me.