Separation Anxiety - NELL перевод на французский

Separation Anxiety

유난히 내 주변에만
산소가 모자란 듯
숨이 막히고 미칠 듯 답답해요
하늘이 무너져 내려
떨궈진 내 눈물이
발 밑에 구름 위로 흩어 지네요

나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진

말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요
유난히 내 주변에만
상실의 그림자가
유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요
믿음이 무너져 내려
힘겹게 버텨오던
그 마지막 숨 조차 앗아가네요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요
나를 떠나지 마요

그래요 나란 사람 참 힘들죠
고장나버렸단 걸 알아요
그래도 날 포기해버리진
말아줬으면 좋겠어요
고쳐질 수만 있다면
사실 난 아주 아름다울테니
그러니 부디 놓아 버리지 말아요

나를 떠나지 마요

Anxiété de séparation

Il semble n'y avoir d'oxygène
Qu'autour de moi,
J'étouffe, je me sens terriblement oppressé.
Le ciel s'écroule,
Mes larmes tombent
Sous mes pieds, se dispersent au-dessus des nuages.

Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.

Oui, je suis quelqu'un de compliqué,
Je sais que je suis brisé.
Mais s'il te plaît, ne

m'abandonne pas.
Si seulement je pouvais être réparé,
Je serais en réalité magnifique.
Alors, je t'en prie, ne me laisse pas tomber.
Il semble n'y avoir que autour de moi
L'ombre de la perte,
Particulièrement sombre et épaisse.
Ma confiance s'effondre,
À laquelle je me suis accroché si fort,
Elle m'arrache même mon dernier souffle.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas.

Oui, je suis quelqu'un de compliqué,
Je sais que je suis brisé.
Mais s'il te plaît, ne
m'abandonne pas.
Si seulement je pouvais être réparé,
Je serais en réalité magnifique.
Alors, je t'en prie, ne me laisse pas tomber.

Ne me quitte pas.