Slow Motion - NELL перевод на немецкий

Slow Motion

괜찮을 거란 그 말이 난 너무 싫더라
송두리째 날 베어내는 것 같아
시간이 모두 해결해줄 거라는 그 말
그 무책임한 그 말 믿지 마

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 더 약해질 뿐이야

간절히 원하면 언젠가 이뤄질 거란
그 말 믿지 마 바램뿐인 거짓말
쓰러지고 또 일어나길 반복하다가
지쳐갈 뿐이야 미쳐갈 뿐이야

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 더 약해질 뿐이야

가능하다면 꽃길로만 가
굳이 어둠 속을 들여다보려고 마
네 안의 작은 불씨마저 다
삼킬 테니까

아픈 만큼 성숙해진단 말
아무것도 모르니까 할 수 있는 말
사실은 말야 약해질 뿐이야

가능하다면 꽃길로만 가
굳이 어둠 속을 들여다보려 마
알기 싫어도 알게 될 거야
언젠간 너도

이름조차도 모르겠을 이 감정들아
그만 떠나자 네가 이겼어

Slow Motion

Ich hasse dieses 'Alles wird gut' so sehr.
Es fühlt sich an, als würde es mich völlig zerschneiden.
Dieser Spruch, dass die Zeit alles heilen wird,
glaub diesem unverantwortlichen Spruch nicht.

Der Spruch, dass man durch Schmerz reift,
ein Spruch, den man nur sagen kann, weil man keine Ahnung hat.
In Wahrheit wird man doch nur schwächer.

Dass es irgendwann wahr wird, wenn man es nur verzweifelt genug will,
glaub diesem Spruch nicht, eine Lüge, nur ein Wunschtraum.
Immer wieder hinfallen und aufstehen,
man wird nur müde davon, man wird nur verrückt davon.

Der Spruch, dass man durch Schmerz reift,
ein Spruch, den man nur sagen kann, weil man keine Ahnung hat.
In Wahrheit wird man doch nur schwächer.

Wenn es möglich ist, geh nur den Blumenweg.
Versuch nicht krampfhaft, in die Dunkelheit zu schauen.
Auch der kleine Funke in dir,
wird sie [die Dunkelheit] verschlingen.

Der Spruch, dass man durch Schmerz reift,
ein Spruch, den man nur sagen kann, weil man keine Ahnung hat.
In Wahrheit wird man doch nur schwächer.

Wenn es möglich ist, geh nur den Blumenweg.
Versuch nicht krampfhaft, in die Dunkelheit zu schauen.
Auch wenn du es nicht wissen willst, du wirst es erkennen.
Irgendwann, auch du.

Oh, ihr Gefühle, deren Namen ich nicht einmal kenne,
Genug jetzt, geht fort. Ihr habt gewonnen.