Still Sunset - NELL перевод на немецкий

Still Sunset

기다릴게
몇 달이든 몇 년이든
그게 뭐 그리 중요하겠어
어차피 내 시간은 아랑곳 않고
계속 흘러갈 텐데

기다릴게
아닌 척 모두 잊은 척
그게 다 무슨 소용 있겠어
어차피 내 마음은 아랑곳 않고
계속 널 향할 텐데

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에

기다릴게
애써 걸음 옮겨본들
그게 다 무슨 소용 있겠어
어차피 내 마음은 꼼짝도 않고
늘 같은 자리일 텐데

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에
늘 여기 서 있을게

슬픔은 감춰둘게 미안할 필요 없게
아무렇지도 않을게
얼마든 기다릴게 기다림엔 익숙해
그게 너라면 더 그래

눈물은 감춰지되
눈물 고인 눈가에
네가 대신 맺힐 수 있게
해질 저녁 무렵에
빛과 어둠이 함께 깔릴 그때쯤에
늘 여기 서 있을게

Immer noch Sonnenuntergang

Ich werde warten
Ob Monate oder Jahre
Was spielt das schon für eine Rolle
Meine Zeit vergeht ohnehin
unbeirrt weiter

Ich werde warten
So tun, als ob ich alles vergessen hätte
Was bringt das schon
Mein Herz wird sich ohnehin
immer nach dir sehnen

Die Tränen werden verborgen,
aber am tränenfeuchten Augenrand
sollst du an ihrer Stelle stehen,
in der Abenddämmerung,
wenn Licht und Dunkelheit sich vereinen.

Ich werde warten
Auch wenn ich mich bemühe, weiterzugehen
Was bringt das schon
Mein Herz rührt sich ohnehin nicht
und bleibt immer am selben Ort

Die Tränen werden verborgen,
aber am tränenfeuchten Augenrand
sollst du an ihrer Stelle stehen,
in der Abenddämmerung,
wenn Licht und Dunkelheit sich vereinen.
Ich werde immer hier stehen

Ich werde die Trauer verbergen, damit du dich nicht schuldig fühlst
Ich werde so tun, als wäre nichts geschehen
Ich werde so lange warten, wie es nötig ist, ich bin das Warten gewohnt
Besonders, wenn es um dich geht

Die Tränen werden verborgen,
aber am tränenfeuchten Augenrand
sollst du an ihrer Stelle stehen,
in der Abenddämmerung,
wenn Licht und Dunkelheit sich vereinen.
Ich werde immer hier stehen