Текст и перевод песни NELL - Thank You

Thank You

Hey 참 정말 고마워
이렇게 내 눈물 속에서
매일같이 나와 함께 해줘서
허전함뿐인 날 그리움으로 채워 줘서

Hey 참 정말 고마워
한 번도 널 잊는 방법은
가르쳐주지 않고 떠나 줘서
이렇게 평생 널 간직하게 해 줘서

So thank you (so thank you)
I miss you (I miss you)
Thank you (thank you)

I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고
또 숨 쉴 때마다 아파해도
내 안에 네가 있어 (네가 있어)
나는 행복할 수 있어 (있어)

Hey 참 정말 고마워
달아나버릴 것 같더니
나는 떠날 수 없는 아픔이라서
이렇게 평생 널 느낄 수 있게 해 줘서 thank you

I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고
또 숨 쉴 때마다 아파해도
내 안에 네가 있어 (네가 있어)
나는 행복할 수 있어 (있어)

근데 한 가지만 물어볼게요
정말 모두 날 위해서였나요
그래서 이별을 말하고
(내 안에 상처로 아픔으로 남은 건가요)
그렇다면 is it okay to believe
That we were once in love?

I am so fine, I am so fine
매일 울며 잠들고
또 숨 쉴 때마다 아파해도
내 안에 네가 있어 (네가 있어)
나는 행복할 수 있어 (있어)

So thank you
허전함 뿐이었던 날 채워줘서
Thank you
내 눈물 속에서 날 지켜줘서
I miss you, oh, I'm still missing you
정말 다 나를 위해서였죠?

Thank You

Hey honey, thank you so much
Being there for me every day
Comforting my lonely nights
Making every day less painful

Hey baby, thank you so much
Never showing me a way
To forget you and move on
Keeping me forever in your heart

So thank you (so thank you)
I miss you (I miss you)
Thank you (thank you)

I am so fine, I am so fine
Even though I cry myself to sleep every night
Even though my breath hurts
I have you in my heart (in my heart)
I can be happy (happy)

Hey baby, thank you so much
I thought I'd escape
But I'm stuck in this pain
Letting me feel you forever

I am so fine, I am so fine
Even though I cry myself to sleep every night
Even though my breath hurts
I have you in my heart (in my heart)
I can be happy (happy)

But I need to ask you something
Was it really all for me?
That you broke my heart
(Leaving me with this wound, this pain)
If so, is it okay to believe
That we were once in love?

I am so fine, I am so fine
Even though I cry myself to sleep every night
Even though my breath hurts
I have you in my heart (in my heart)
I can be happy (happy)

So thank you
For filling those empty nights
Thank you
For watching over me in my tears
I miss you, oh, I'm still missing you
Was it really all for me?