Текст и перевод песни NELL - Unsaid

Unsaid

미안해 보잘 것 없는
내 이 욕심과 이기심을 용서해줘
꼭 한번쯤은 이 얘기 하고 싶었어

이렇게 초라한 내 마음
미울 텐데 (힘들 텐데) 아무 말 없이
내 옆에서 나를 지켜줘서 감사해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

미안해 초라한 내 마음
들킬까봐 불안해서 화를 내고
돌아서선 후회하는 나를 용서해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

그리고 미안하다고
내가 줄 수 있는 거라곤
상처뿐이어서 정말 미안

Unsaid

I'm sorry for my worthless
Please forgive me for my greed and selfishness
I really wanted to talk about this at least once

I hate my poor heart
I know this is hard for you
Thank you for staying by my side and protecting me

Your beauty helps me to endure this cruel world
I am so small
Thank you for believing in me and not letting me go
I've never even told you how grateful I am
I'm so lucky to have you
I'm so grateful to you from the bottom of my heart

I'm sorry for my poor heart
I'm afraid you'll find out, so I get angry
Forgive me for turning away and regretting it

Your beauty helps me to endure this cruel world
I am so small
Thank you for believing in me and not letting me go
I've never even told you how grateful I am
I'm so lucky to have you
I'm so grateful to you from the bottom of my heart

And I'm sorry
All I can give you is
I'm so sorry