Текст и перевод песни NELL - Wanderer

Wanderer

언제부턴가
말 한마디가
너무 무거워 한숨으로 바뀌어만 가

언제였을까
생각도 안 나
거짓 없는 감정에 충실한 그런 대화

진심이 있음 뭐해
숨겨야 하는데
웃고 있으면 뭐해
눈물이 나는데
사람이 있음 뭐해
사랑이 없는데
꿈이 있으면 뭐해
멀어질 뿐인데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

눈이 있으면 뭐해
감아야 하는데
입이 있으면 뭐해
닥쳐야 되는데
날개가 있음 뭐해
꺾어야 하는데
꿈이 있으면 뭐해
묻어야 되는데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
매번 똑같아
쓴웃음과 부질없는 한탄만 늘어가

결국엔 말야
또 이렇게 다
말뿐인 채로 끝나버릴 것만 같아

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

Vagabond

Depuis quand,
chaque mot
est si lourd qu'il se transforme en soupir ?

Je ne me souviens même plus
quand c'était
la dernière fois qu'on a eu une conversation sincère et vraie.

À quoi bon la sincérité
si je dois la cacher ?
À quoi bon sourire
si j'ai envie de pleurer ?
À quoi bon être ensemble
s'il n'y a pas d'amour ?
À quoi bon avoir des rêves
s'ils ne font que s'éloigner ?

There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas,
Something's wrong
vraiment.

Depuis quand,
ai-je l'impression
que quelque chose d'autre a pris le contrôle de ma vie ?

À quoi bon avoir des yeux
si je dois les fermer ?
À quoi bon avoir une bouche
si je dois me taire ?
À quoi bon avoir des ailes
si je dois les briser ?
À quoi bon avoir des rêves
si je dois les enterrer ?

There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas,
Something's wrong
vraiment.

Yeah, we all know it's wrong

Depuis quand,
est-ce toujours la même chose ?
Des sourires amers et des lamentations inutiles.

Au final,
tout ça
ne sera que des paroles en l'air.

There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas,
Something's wrong
vraiment.

Yeah, we all know it's wrong

Depuis quand,
ai-je l'impression
que quelque chose d'autre a pris le contrôle de ma vie ?