Текст и перевод песни NELL - Duet

Duet

이유 없이 가슴 한켠이 먹먹해
정신 나간 사람처럼 웃다가도
순간 눈물이 맺혀

울리지도 않는 전화기 너머로
너의 목소리가 들려오는 듯해
미리 알았어야 했어
그랬어야 했어

마음속 깊이 좋아한단 이유만으로
이렇게 외로워질 줄 몰랐어
붙잡아 보려 할 때마다
이렇게 점점 멀어질 거란 걸
알지 못했어

이유 없이 가슴 한켠이 먹먹해
소리 없이 너의 이름 불러보고
긴 한숨을 뱉어

우두커니 놓인 저 스피커 너머로
너의 목소리가 들려오는 듯해
미리 알았어야 했어
그랬어야 했어

마음속 깊이 좋아한단 이유만으로
이렇게 외로워질 줄 몰랐어
붙잡아 보려 할 때마다
이렇게 점점 멀어질 거란 걸
알지 못했어

마음속 깊이 좋아한단 이유만으로
이렇게 외로워질 줄 몰랐어
붙잡아 보려 할 때마다
이렇게 점점 멀어질 거란 걸
알지 못했어

미리 알았어야 했어
그랬어야 했어
그랬어야 했어

Duet

Sans raison, une part de mon cœur est lourde
Je ris comme une folle, mais
Des larmes se forment soudain

Au-delà du téléphone qui ne sonne pas,
J'entends ta voix comme un écho
J'aurais dû le savoir,
J'aurais dû le faire

Rien que pour l'amour profond que je ressens en mon cœur,
Je n'aurais jamais pensé me sentir aussi seule
Chaque fois que j'essayais de te retenir,
Je ne savais pas que j'allais m'éloigner de toi
Je ne le savais pas

Sans raison, une part de mon cœur est lourde
Je murmure ton nom en silence et
J'expire un long soupir

Au-delà de ces haut-parleurs silencieux,
J'entends ta voix comme un écho
J'aurais dû le savoir,
J'aurais dû le faire

Rien que pour l'amour profond que je ressens en mon cœur,
Je n'aurais jamais pensé me sentir aussi seule
Chaque fois que j'essayais de te retenir,
Je ne savais pas que j'allais m'éloigner de toi
Je ne le savais pas

Rien que pour l'amour profond que je ressens en mon cœur,
Je n'aurais jamais pensé me sentir aussi seule
Chaque fois que j'essayais de te retenir,
Je ne savais pas que j'allais m'éloigner de toi
Je ne le savais pas

J'aurais dû le savoir,
J'aurais dû le faire
J'aurais dû le faire