Текст и перевод песни NELL - Cat

Cat

아무 말도 없는 내가
너는 너무 싫다고
아무 표정 없는 내게
한 번 웃어 보라고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

갇혀 있는 내 영혼이
너무 보고 싶다고
말이 없는 내 눈물이
너는 너무 싫다고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

모두 날 위한 거라고
넌 계속 얘기를 하지만
아름다운 거짓이라고
난 항상 생각해왔어

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 우는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

Cat

I am saying nothing
But you say you hate me so
I am showing no expression
But ask me to smile for once

That's how you do it
That's how you keep me locked up

So what am I supposed to do
I cannot cry and I hate to laugh
Just once I want to cry freely
I wish I could become rain

My imprisoned soul
Wants to see you so badly
My speechless tears
But you say you hate me so

That's how you do it
That's how you keep me locked up

So what am I supposed to do
I cannot cry and I hate to laugh
Just once I want to cry freely
I wish I could become rain

You say it's all for me
But you keep lying to me
A beautiful lie as it is
I have been thinking all the time

So what am I supposed to do
I cannot cry and I hate to cry
Just once I want to cry freely
I wish I could become rain