Текст и перевод песни NELL - Cat

Cat

아무 말도 없는 내가
너는 너무 싫다고
아무 표정 없는 내게
한 번 웃어 보라고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

갇혀 있는 내 영혼이
너무 보고 싶다고
말이 없는 내 눈물이
너는 너무 싫다고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

모두 날 위한 거라고
넌 계속 얘기를 하지만
아름다운 거짓이라고
난 항상 생각해왔어

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 우는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

Chat

Je ne dis rien, tu n'aimes pas ça
Je n'ai pas de visage, tu me demandes de sourire
Tu veux me faire croire que c'est ce que je veux
Tu veux me faire croire que c'est ce que je veux

Tu me pièges, tu veux me pièger
Tu veux m'enfermer davantage

Que dois-je faire alors ?
Je ne veux plus pleurer, sourire me dégoute
J'aimerais pouvoir pleurer un peu
J'aimerais pouvoir devenir la pluie

Mon âme est emprisonnée
Tu me manques tellement
Mes larmes silencieuses
Tu n'aimes pas ça

Tu me pièges, tu veux me pièger
Tu veux m'enfermer davantage

Que dois-je faire alors ?
Je ne veux plus pleurer, sourire me dégoute
J'aimerais pouvoir pleurer un peu
J'aimerais pouvoir devenir la pluie

Tu dis que tout est pour moi
Tu me racontes toujours ça
C'est un beau mensonge
Je le pense depuis toujours

Que dois-je faire alors ?
Je ne veux plus pleurer, sourire me dégoute
J'aimerais pouvoir pleurer un peu
J'aimerais pouvoir devenir la pluie