Текст и перевод песни NELL - Cat

Cat

아무 말도 없는 내가
너는 너무 싫다고
아무 표정 없는 내게
한 번 웃어 보라고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

갇혀 있는 내 영혼이
너무 보고 싶다고
말이 없는 내 눈물이
너는 너무 싫다고

그렇게 넌 그렇게 넌
나를 더 가둬두려

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 웃는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어 볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

모두 날 위한 거라고
넌 계속 얘기를 하지만
아름다운 거짓이라고
난 항상 생각해왔어

그럼 내가 어떡해야 되는 건데
울지 못해 우는 건 이제 싫은데
한 번쯤은 편히 울어볼 수 있게
내가 비가 될 수 있음 좋을 텐데

Кошка

Молчаливого меня,
ты говоришь, так сильно ненавидишь.
Безэмоциональному мне,
просишь хоть раз улыбнуться.

Вот так ты, вот так ты
пытаешься меня еще больше заточить.

Так что же мне делать?
Я устал улыбаться, скрывая слезы.
Чтобы хоть раз свободно выплакаться,
хотел бы я стать дождем.

Заточённую душу мою,
ты, говоришь, так сильно хочешь увидеть.
Безмолвные мои слезы,
ты, говоришь, так сильно ненавидишь.

Вот так ты, вот так ты
пытаешься меня еще больше заточить.

Так что же мне делать?
Я устал улыбаться, скрывая слезы.
Чтобы хоть раз свободно выплакаться,
хотел бы я стать дождем.

Всё это ради меня,
ты продолжаешь говорить,
но это прекрасная ложь,
я всегда так думал.

Так что же мне делать?
Я устал улыбаться, скрывая слезы.
Чтобы хоть раз свободно выплакаться,
хотел бы я стать дождем.