Текст и перевод песни NELL - Rain of Fallen Leaves

Rain of Fallen Leaves

왠지 오늘은 정말 너무 하네요.
오늘 만큼은 참을 수가 없어요.
빗소리마저 너무나 처량해서
흐르는 눈물 막을 길이 없네요.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠. 행복하고 싶고
그러고 싶지만 내게 남은 거라곤 그저 지독한...

오늘 하루는 상처받기 싫어요.
오늘 만큼은 그럴수가 없어요.
지친 내 영혼 결국 쉴 곳이 없어.
가을 낙엽과 함께 떨어지겠죠.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠... 행복하고 싶고.
그러고 싶지만
지금 내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸 알죠.
웃어보고 싶고... 그러고 싶지만
내게 남은 거라곤 그저 지독한 쓸쓸함 뿐인걸요.
나도 이런 내가 싫지만...

Pluie de feuilles mortes

Je sens que c'est vraiment trop dur aujourd'hui.
Je ne peux pas supporter ça aujourd'hui.
Même le bruit de la pluie est tellement lugubre que
je ne peux pas arrêter les larmes qui coulent.

J'aimerais me enfermer dans un sommeil éternel.
Je ne veux pas être comme ça, je veux être heureux.
Je veux, mais tout ce qui me reste c'est une profonde...

Je ne veux pas être blessé aujourd'hui.
Je ne peux pas le supporter aujourd'hui.
Mon âme fatiguée n'a finalement nulle part où aller.
Elle tombera avec les feuilles d'automne.

J'aimerais me enfermer dans un sommeil éternel.
Je ne veux pas être comme ça... je veux être heureux.
Je veux, mais
je sais que je ne peux rien faire maintenant.
Je veux sourire... je veux, mais
tout ce qui me reste c'est une profonde solitude.
Je n'aime pas être comme ça, mais...