Текст и перевод песни NELL - Rain of Fallen Leaves

Rain of Fallen Leaves

왠지 오늘은 정말 너무 하네요.
오늘 만큼은 참을 수가 없어요.
빗소리마저 너무나 처량해서
흐르는 눈물 막을 길이 없네요.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠. 행복하고 싶고
그러고 싶지만 내게 남은 거라곤 그저 지독한...

오늘 하루는 상처받기 싫어요.
오늘 만큼은 그럴수가 없어요.
지친 내 영혼 결국 쉴 곳이 없어.
가을 낙엽과 함께 떨어지겠죠.

이럴땐 영원한 잠 속에 나를 가둬 버리고 싶어요.
나도 이러긴 싫죠... 행복하고 싶고.
그러고 싶지만
지금 내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸 알죠.
웃어보고 싶고... 그러고 싶지만
내게 남은 거라곤 그저 지독한 쓸쓸함 뿐인걸요.
나도 이런 내가 싫지만...

Ливень опавших листьев

Почему-то сегодня совсем невмоготу.
Сегодня я просто не могу больше терпеть.
Даже звук дождя такой жалобный,
Что не могу сдержать слез.

В такие моменты хочется погрузиться в вечный сон.
Я тоже не хочу быть такой. Хочу быть счастливой,
Но все, что мне осталось, — это лишь пронзительная...

Сегодня я не хочу страдать.
Сегодня я просто не могу этого вынести.
Моя измученная душа не находит покоя.
Я упаду, как осенний лист.

В такие моменты хочется погрузиться в вечный сон.
Я тоже не хочу быть такой... Хочу быть счастливой.
Хочу этого,
Но понимаю, что сейчас ничего не могу сделать.
Хочу улыбнуться... Хочу этого,
Но все, что мне осталось, — это лишь пронзительное одиночество.
Я тоже ненавижу себя такую...