Текст и перевод песни NELL - 자해

자해

잊혀진단건 사라져버리는 것
아예 처음조차 없던 것처럼
서로를 모르는 것

그렇게 잔인한 시간의 칼은
내안에 너를 베어버리라고 속삭이지만
하지만 난

보고 싶을 땐 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 눈부심 앗아가지 못하도록

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I am torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
(내가 웃어버리면 안되겠죠)

잊고 싶었죠 아픔에 익숙해지기까지가
너무나 힘들어서 하지만 나는 널 (나는 널)

곁엔 없지만 언제든지 떠올릴 수 있도록
시간 따위가 너의 따뜻함 앗아가지 못하도록

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I am torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서 La

I am crying and falling
너를 모를 그런 내가 되는게 너무 싫어서
I an torturing myself
내가 너로 인해 아프면 네가 머물 것 같아서
I am crying la
I am torturing la

Auto-infliction

Oublier, c'est disparaître
Comme si cela n'avait jamais existé
Ne pas se connaître

Ainsi, le couteau cruel du temps
Chuchote de me trancher toi en moi
Mais je

Pour pouvoir te rappeler quand je le souhaite
Pour que le temps ne puisse pas t'arracher ton éclat

Je pleure et je tombe
Je déteste tellement devenir quelqu'un qui ne te connaît pas
Je me torture
Si je souffre à cause de toi, tu resteras
(Je ne devrais pas rire)

J'ai voulu oublier, jusqu'à ce que je m'habitue à la douleur
C'était trop difficile, mais je te (je te)

Tu n'es pas là, mais je peux te rappeler quand je le souhaite
Pour que le temps ne puisse pas t'arracher ta chaleur

Je pleure et je tombe
Je déteste tellement devenir quelqu'un qui ne te connaît pas
Je me torture
Si je souffre à cause de toi, tu resteras La

Je pleure et je tombe
Je déteste tellement devenir quelqu'un qui ne te connaît pas
Je me torture
Si je souffre à cause de toi, tu resteras
Je pleure la
Je me torture la