Текст и перевод песни Nella - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

Cuando vuelvas de nuevo hasta mi
Ya verás que poco queda de ti
Ni tu nombre, ni tu aroma
Ahora soy otra persona
Sola, pero más feliz
Cuando vuelvas de nuevo a llorar
No seré yo quien te vuelva a consolar
Ni a secar tu llanto triste
Eres tú el que te fuiste
Para no volver jamás

Cuando la luna pregunte
¿Por qué no canto?
Yo le diré que tuve
Males de amores
Y si la luna pide
Canciones nuevas
Mi corazón le dice
Que ya no suena

Aunque de vez en cuando
De ti me acuerdo
Vuelvo a cantar y canto
Pa'olvidar de nuevo

Cuando la luna pregunte
¿Por qué no canto?
Yo le diré que tuve
Males de amores
Y si la luna pide
Canciones nuevas
Mi corazón le dice
Ay, le dice
Que ya no suena

Aunque de vez en cuando
De ti me acuerdo
Vuelvo a cantar
Y canto
Pa' olvidar de nuevo

(De vez en cuando)
(Solo de vez en cuando)
(De vez en cuando)
(Solo de vez en cuando)
(De vez en cuando)
De vez en cuando te miro
(Solo de vez en cuando)
De vez en cuando te quiero
(De vez en cuando)
De vez en cuando te olvido
(Solo de vez en cuando)

De vez en cuando
Te pido un Beso
Solo de vez en cuando
De vez en cuando te miro

(Solo de vez en cuando)
De vez en cuando te quiero
(De vez en cuando)
De vez en cuando te olvido
(Solo de vez en cuando)
Te pido un beso

De Vez en Cuando

Quand tu reviendras à moi
Tu verras qu'il ne reste plus grand-chose de toi
Ni ton nom, ni ton parfum
Je suis maintenant une autre personne
Seule, mais plus heureuse
Quand tu reviendras pour pleurer à nouveau
Ce ne sera pas moi qui te consolerai à nouveau
Ni pour sécher tes larmes tristes
C'est toi qui es parti
Pour ne plus jamais revenir

Quand la lune demandera
Pourquoi je ne chante pas ?
Je lui dirai que j'ai eu
Des maux d'amour
Et si la lune demande
Des nouvelles chansons
Mon cœur lui dira
Qu'il ne sonne plus

Même si de temps en temps
Je me souviens de toi
Je recommence à chanter et je chante
Pour oublier à nouveau

Quand la lune demandera
Pourquoi je ne chante pas ?
Je lui dirai que j'ai eu
Des maux d'amour
Et si la lune demande
Des nouvelles chansons
Mon cœur lui dira
Oh, il lui dira
Qu'il ne sonne plus

Même si de temps en temps
Je me souviens de toi
Je recommence à chanter
Et je chante
Pour oublier à nouveau

(De temps en temps)
(Seulement de temps en temps)
(De temps en temps)
(Seulement de temps en temps)
(De temps en temps)
De temps en temps, je te regarde
(Seulement de temps en temps)
De temps en temps, je t'aime
(De temps en temps)
De temps en temps, je t'oublie
(Seulement de temps en temps)

De temps en temps
Je te demande un baiser
Seulement de temps en temps
De temps en temps, je te regarde

(Seulement de temps en temps)
De temps en temps, je t'aime
(De temps en temps)
De temps en temps, je t'oublie
(Seulement de temps en temps)
Je te demande un baiser