Текст и перевод песни Nella - Fin de Fiesta
Uno
de
esos
cuentos
sin
final
L'une
de
ces
histoires
sans
fin
Hoy
en
mi
voz
Aujourd'hui
dans
ma
voix
Hace
memoria
Elle
se
souvient
Cuenta
como
un
pobre
cantaor
Elle
raconte
comme
un
pauvre
chanteur
Nunca
logró
N'a
jamais
réussi
Hacer
historia
À
faire
l'histoire
Fue
de
pueblo
en
pueblo
por
azar
Il
est
allé
de
village
en
village
par
hasard
Y
en
los
tabla'os
dejó
su
vida
Et
il
a
laissé
sa
vie
dans
les
tablaos
Tres
pecetas
vale
una
canción
Trois
pesetas
valent
une
chanson
Y
ahora
esta
copla
Et
maintenant
cette
copla
Por
bulería
Par
bulería
La
noche
del
apagón
La
nuit
du
black-out
Sólo
tres
o
cuatro
velas
medio
alumbraban
la
sala
Seulement
trois
ou
quatre
bougies
éclairaient
à
moitié
la
salle
Entre
canción
y
canción
Entre
chanson
et
chanson
El
humilde
cantaor
Le
modeste
chanteur
Apenas
ve
casi
nada
Ne
voit
presque
rien
Y
de
pronto
entraste
tú
Et
tout
à
coup
tu
es
entré
Fuente
serena
de
luz,
pecado
inmortal
eterno
Source
sereine
de
lumière,
péché
immortel
éternel
Mudo
nunca
cantaré
Je
ne
chanterai
jamais
Si
no
es
para
esta
mujer
Si
ce
n'est
pas
pour
cette
femme
Soy
sólo
un
mar
de
silencio
Je
ne
suis
qu'une
mer
de
silence
El
tiempo
pasó
frío
y
veloz
Le
temps
passa
froid
et
rapide
Y
él
encontró
fortuna
y
clase
Et
il
trouva
la
fortune
et
la
classe
Respetado
y
noble,
gran
señor
Respecté
et
noble,
grand
seigneur
Se
hizo
querer,
vivió
a
lo
grande
Il
s'est
fait
aimer,
il
a
vécu
en
grand
Iba
cada
noche
a
algún
café
Il
allait
chaque
soir
dans
un
café
Para
escuchar
a
los
artistas
Pour
écouter
les
artistes
Fama
de
truhán
halagador
La
réputation
d'un
vaurien
flatteur
Amante
infiel
Amant
infidèle
Y
buen
letrista
Et
bon
parolier
Otra
noche
de
tormenta
Une
autre
nuit
de
tempête
Sólo
un
candil
quedó
en
pie
en
el
café
de
Los
Austrias
Une
seule
lanterne
restait
allumée
dans
le
café
des
Autrichiens
De
repente
algo
pasó
Soudain
quelque
chose
s'est
passé
Una
bailarina
quieta
Une
danseuse
immobile
Como
medio
hipnotizada
Comme
hypnotisée
Se
volvieron
a
mirar
Ils
se
sont
regardés
à
nouveau
Él
callado
y
ella
inmóvil,
esta
vez
no
hubo
miseria
Lui
silencieux
et
elle
immobile,
cette
fois
il
n'y
a
pas
eu
de
misère
Más
arruga
y
más
amor
Plus
de
rides
et
plus
d'amour
Acabaron
por
vivir
Ils
ont
fini
par
vivre
Juntos
el
final
de
fiesta
Ensemble
la
fin
de
la
fête
El
final
de
fiesta
La
fin
de
la
fête
El
final
La
fin
Final
de
fiesta
Fin
de
la
fête
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.