Текст и перевод песни Nella - Volveré a Mi Tierra

Volveré a Mi Tierra

Camino por New York muy lentamente
En un mundo de dos mi paso es lento
No sé a donde va, ni de donde viene
Yo sé a donde voy, y de donde vengo

Allí es blanca la ropa, baila inquieta
Solemos saludar volviendo a casa
Cantamos juntos entorno a la mesa
Y poco a poquito, la vida nos pasa

Volveré a mi tierra a pasear sus calles
Y a pisar su arena
Volveré a mi tierra
Venezuela grande
Querida y eterna
Volveré a mi tierra
A cantarle al mar y a su luna llena
Volveré a mi tierra
Donde está mi gente valiente y despierta

Prisiones de panel, rostros sin nombres
Viviendo en un ayer, que ahora se rompe

Vendrá una luz que nos alumbre siempre
Mientras canto al cielo que nunca miente

Volveré a mi tierra a pasear sus calles
Y a pisar su arena
Volveré a mi tierra
Venezuela grande
Querida y eterna
Volveré a mi tierra
A cantarle al mar y a su luna llena
Volveré a mi tierra
Donde está mi gente valiente y despierta

A pasear sus calles y a pisar su arena
Volveré a mi tierra
Venezuela grande, querida y eterna
Volveré a mi tierra a cantarle al mar y a su luna llena
Volveré a mi tierra
Donde está mi gente valiente y despierta

Je reviendrai à ma terre

Je marche à New York très lentement
Dans un monde de deux, mon pas est lent
Je ne sais pas où il va, ni d'où il vient
Je sais où je vais et d'où je viens

Là-bas, les vêtements sont blancs, ils dansent avec impatience
Nous avons l'habitude de nous saluer en rentrant à la maison
Nous chantons ensemble autour de la table
Et petit à petit, la vie nous passe

Je reviendrai à ma terre pour me promener dans ses rues
Et pour fouler son sable
Je reviendrai à ma terre
Le Venezuela, grand
Cher et éternel
Je reviendrai à ma terre
Pour chanter à la mer et à sa pleine lune
Je reviendrai à ma terre
Où se trouve mon peuple courageux et éveillé

Des prisons en panneaux, des visages sans nom
Vivant dans un hier qui se brise maintenant

Une lumière viendra pour nous éclairer toujours
Alors que je chante au ciel qui ne ment jamais

Je reviendrai à ma terre pour me promener dans ses rues
Et pour fouler son sable
Je reviendrai à ma terre
Le Venezuela, grand
Cher et éternel
Je reviendrai à ma terre
Pour chanter à la mer et à sa pleine lune
Je reviendrai à ma terre
Où se trouve mon peuple courageux et éveillé

Pour me promener dans ses rues et pour fouler son sable
Je reviendrai à ma terre
Le Venezuela, grand, cher et éternel
Je reviendrai à ma terre pour chanter à la mer et à sa pleine lune
Je reviendrai à ma terre
Où se trouve mon peuple courageux et éveillé