Текст и перевод песни Nelli Matula - Jumalatar

Jumalatar

Sä avaat mulle oven ilman omaa agendaa
Väkijoukossakin tuntuu kun me oltas kahdestaan
Vastaan heti vaan koska et vaadi vastauksii
En työnnä sua pois ja suutelen sua silmät kii
Toisien kans oon ollu epävarma ja itsetietonen
Mut kun sä pitelet mua ja sanot et oon upea niin mä usko sen
Se miten kunnioitat mun rajoja saa mut haluamaan rikkoo ne
Sun kaa mä en häpeile mitään
Sun kaa haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt kuin hengittää
Tää ei oo syntii vaan
Jotain mitä synnyttiin tekemään
Sun kaa mua ei pitele mikään
Sun kaa haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin mä oon jumalatar
Jumalatar
On niin pelottavaa päästää irti naruista
Hypätä pää edel kun ei tiedä mitä on vastassa
Mun sydän vapaapudotuksessa
Kaksataa kilsaa tunnissa mut tuntuu et oon turvassa
Ennen kun ehdin edes pyytää niin sä täytät toiveeni
Etkä sä pelkästään kuuntele vaan kuulet oikeesti
Se miten sä et saarnaa mulle mitää saa mut uskoo suhun sokeesti
Sun kaa mä en häpeile mitään
Sun kaa halut valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt kuin hengittää
Tää ei oo syntii vaan
Jotain mitä synnyttiin tekemään
Sun kaa mua ei pitele mikään
Sun kaa haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin mä oon jumalatar
Jumalatar
Voiks se olla sattumaa
Et me tavattiin
Ku tuntuu et oot vastaus mun rukouksiin
Sun kaa mä en häpeile mitään
Sun kaa halut valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt kuin hengittää
Tää ei oo syntii vaan
Jotain mitä synnyttiin tekemään
Sun kaa mua ei pitele mikään
Sun kaa haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin mä oon jumalatar
Jumalatar

Богиня

Ты открываешь мне дверь без своего плана
Даже в толпе, кажется, что мы одни
Я отвечаю сразу, потому что ты не требуешь ответов
Я не отталкиваю тебя и целую тебя с закрытыми глазами
С другими я была неуверенной и заносчивой
Но когда ты держишь меня и говоришь, что я прекрасна, я верю в это
То, как ты уважаешь мои границы, заставляет меня хотеть нарушить их
С тобой мне не стыдно ничего
С тобой я хочу, чтобы свет был включен
И это кажется таким же естественным, как дышать
Это не грех, а
То, для чего мы рождены
С тобой меня ничто не сдерживает
С тобой я хочу ещё и ещё
Я ничего не пила, но я пьяна
Когда ты смотришь на меня так, я богиня
Богиня
Так страшно отпустить веревки
Прыгнуть головой вперед, не зная, что ждет впереди
Мое сердце в свободном падении
Двести километров в час, но я чувствую себя в безопасности
Прежде чем я успеваю попросить, ты исполняешь мои желания
Ты не просто слушаешь, ты действительно слышишь
То, как ты не читаешь мне нотаций, заставляет меня слепо верить тебе
С тобой мне не стыдно ничего
С тобой я хочу, чтобы свет был включен
И это кажется таким же естественным, как дышать
Это не грех, а
То, для чего мы рождены
С тобой меня ничто не сдерживает
С тобой я хочу ещё и ещё
Я ничего не пила, но я пьяна
Когда ты смотришь на меня так, я богиня
Богиня
Может ли это быть случайностью
Что мы встретились
Ведь кажется, что ты ответ на мои молитвы
С тобой мне не стыдно ничего
С тобой я хочу, чтобы свет был включен
И это кажется таким же естественным, как дышать
Это не грех, а
То, для чего мы рождены
С тобой меня ничто не сдерживает
С тобой я хочу ещё и ещё
Я ничего не пила, но я пьяна
Когда ты смотришь на меня так, я богиня
Богиня