Текст и перевод песни Nelli Matula - Kato vaan

Kato vaan

Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa mut ei koskettaa
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan
Mä tanssin sillon ku tanssittaa, musta hirtä et leikkiis saa
Kato vaan, katon vaan, tänään sä katot vaan
Kyl mä tiiän et sä katot joo, kyl mä kuulin mitä sä sanoit joo
Mutta mä en tarvii mitään enempää tänään mä en oo kenenkään
Piikkikorkkarit jalkaan, mä aion tanssii silmät kii.
Ja sä voit ottaa heti pari askelt backkii, vaik oisit kuinka nätti.
Sä et ehkä ymmärrä etten oo riistaa, mä oon se metsästäjä.
Sä et ehkä ymmärrä että sun piikaa muualta on etsittävä.
Oho, sori, sun monologi meni ohi.
Tänää episodis härkä ja matadori.
Kyl mä tiiän että katot, boy.
Kyl mä kuulen mitä sanot, boy.
Mut mä en tarvii mitää enempää.
Kato vaa, tänään en oo kenenkää.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Ota muistikuvia, sä et tuu samaa musta mitään muuta huvia.
I don't fuck with you.
Tänään jätin katon himaan.
Ei oo rajoi, eikä vihaa vaikka vihaajat vihaa.
Et sä tuu yhtymään, jos et viihdy tääl.
Enkä ala väkisin sua viihdyttää.
Ei oo savuu ilman tulta.
Valvetilaa ilman unta.
Meil päin pelkkii osumii me ammutaan.
Kato vaan, sano vaan
Katotaan kuka tulee palohaavojas puhaltaa.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Antaa jengin vaan tuijottaa, katsoo saa muttei koskettaa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.
Mä tanssin sillon kun tanssittaa, musta hiirtä et leikkiis saa.
Kato vaan, kato vaan, tänään sä katot vaan.

Just Watch

Let the crowd just stare, they can look but they can't touch me
Just watch, just watch, today you'll just watch
I'll dance when I feel like it, you can't play me like a mouse
Just watch, just watch, today you'll just watch
Yes, I know you're watching me, yes, I heard what you said
But I don't need anything more, I don't belong to anyone today
High heels on my feet, I'm gonna dance with my eyes closed
And you can take a couple steps back, even if you're handsome
You may not understand that I'm not prey, I'm the hunter
You may not understand that you have to look elsewhere for your conquest
Oops, sorry, your monologue went over my head
Today, the bull and the matador switch roles
Yes, I know you're watching, boy
Yes, I can hear what you're saying, boy
But I don't need anything more
Just watch, I don't belong to anyone today
Let the crowd just stare, they can look but they can't touch me
Just watch, just watch, today you'll just watch
I'll dance when I feel like it, you can't play me like a mouse
Just watch, just watch, today you'll just watch
Take some pictures, you won't get any more entertainment from me
I don't fuck with you
I left my limits at home today
No boundaries, no hatred, even though the haters hate
You won't fit in if you don't enjoy it here
And I'm not going to force you to have a good time
There's no smoke without fire
No waking state without sleep
On our side, we only shoot bullseyes
Just watch, just say it
Let's see who comes to blow on your burns
Let the crowd just stare, they can look but they can't touch me
Just watch, just watch, today you'll just watch
I'll dance when I feel like it, you can't play me like a mouse
Just watch, just watch, today you'll just watch
Let the crowd just stare, they can look but they can't touch me
Just watch, just watch, today you'll just watch
I'll dance when I feel like it, you can't play me like a mouse
Just watch, just watch, today you'll just watch