Текст и перевод песни Nelli Matula - Myöhäistä Toivoo

Myöhäistä Toivoo

Tavastian eteinen on viilee
Tuutte narikkaan paniikki iskee
Ja mun vaihtoehdot on taistele, pakene tai lukkiudu vessaan
Voinhan mä sieltäkin kuunnella keikkaa
Oon susta yli ehkä puoltoista prossaa
Pitäiskö itkee vai nauraa vai kostaa
Toivon että sua tää öisin valvottaa
Ilman sua iholla en osaa nukahtaa
Yritän vihaa mut kaipaan vaan
Sä et tiedä puoliikaan
Onks myöhäistä toivoo et sua kaduttaa
Jos nään sut vielä kerran niin mä halkeen
Muutan Timbuktuun, Lappiin tai Lahteen
Ja must tuntuu että viel
Melkein kun eilen mua suutelit niskaan
Nykyään astiat yksin saan tiskaa
Jos kaikki frendit ei jeesaa tai hiffaa
Kuukauden pääst mul on seitsemän kissaa
Toivon että sua tää öisin valvottaa
Ilman sua iholla en osaa nukahtaa
Yritän vihaa mut kaipaan vaan
Sä et tiedä puoliikaan
Onks myöhäistä toivoo et sua kaduttaa
Yritän vihaa mut kaipaan vaan
Sä et tiedä puoliikaan
Onks myöhäistä toivoo et sua kaduttaa
Kuinka saitkaan sä mitätöityy
Kaiken minkä ehdit mullee lupaa
Onks se seuraus vai onko se syy
Kun sun paidal on jo huulipunaa
Toivon että sua tää öisin valvottaa
Ilman sua iholla en osaa nukahtaa
Yritän vihaa mut kaipaan vaan
Sä et tiedä puoliikaan
Onks myöhäistä toivoo et sua kaduttaa
Yritän vihaa mut kaipaan vaan
Sä et tiedä puoliikaan
Onks myöhäistä toivoo et sua kaduttaa

Too Little Too Late

The entrance hall of the Tavastia is chilly
I drop my stuff at the cloakroom, panic strikes
And my options are fight, escape or lock myself in the bathroom
At least I can listen to the gig from there
I'm over you by maybe a percent and a half
Should I cry, laugh or get revenge
I hope this keeps you up at night
I can't fall asleep without your skin on mine
I try to hate you but I just miss you
You don't know the half of it
Is it too late to hope you'll regret it
If I see you again I'll break
I'll move to Timbuktu, Lapland or Lahti
And I feel like still
Almost like yesterday, you kissed me on the neck
Today I do the dishes all alone
If all my friends don't help or realize
In a month I'll have seven cats
I hope this keeps you up at night
I can't fall asleep without your skin on mine
I try to hate you but I just miss you
You don't know the half of it
Is it too late to hope you'll regret it
I try to hate you but I just miss you
You don't know the half of it
Is it too late to hope you'll regret it
How could you make me feel so worthless
After all you promised me
Is it the consequence or the reason
That there's already lipstick on your shirt
I hope this keeps you up at night
I can't fall asleep without your skin on mine
I try to hate you but I just miss you
You don't know the half of it
Is it too late to hope you'll regret it
I try to hate you but I just miss you
You don't know the half of it
Is it too late to hope you'll regret it