Текст и перевод песни Nelli Matula - Na-Aa

Na-Aa

Ku me mennä upee

Où devrais-je aller ?

Kai pitäis keventää sun ees

Je devrais peut-être m'alléger pour toi ?

Ai puhut etelä? (toimiiks toi kenenkää)

Tu parles du sud ? (est-ce que ça marche pour quelqu'un ?)

Sä taidat puhuu vähän enemmän ku teet

Tu sembles parler plus que tu ne fais.

Eiks vaan

N'est-ce pas ?

Eiks vaan

N'est-ce pas ?

Ihan kiva kuulla että kiinnostaa mut

C'est bien d'entendre que ça t'intéresse, mais

Na-aa

Leikitääks mielummin piilosta

Tu préfères jouer à cache-cache ?

Mul on mun beibit ne on kuumii

J'ai mes bébés, ils sont chauds.

Mut turha sun koittaa ketään niist

Mais inutile d'essayer de prendre l'un d'eux.

Vaik tääl oltais pellit kii

Même si on était en train de se faire des câlins ici.

Ni silti sul ei riitä geimii

Tu n'as pas assez de jeu.

Aha

Ai sul on paljon rahaa

Tu as beaucoup d'argent ?

Aha

Ai sul on pöydäs cavaa

Tu as du cava sur ta table ?

Ihan sama kuin paljon sun tukassa on vahaa

C'est la même chose que la quantité de cire que tu as dans tes cheveux.

Jos sä et tajuu muuten ni me voidaan sulle tavaa

Si tu ne comprends pas autrement, on peut te l'expliquer.

Na-aa

(Hei)

(Hey)

Mitä sä et tajuu kahest kirjaimesta (ei)

Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans deux lettres (non) ?

En oo kiinnostunu hapesta ilmaisesta (ei)

Je ne suis pas intéressée par de la soupe gratuite (non) ?

Ei ei ei anyway

Non non non de toute façon.

Eiks vaa

N'est-ce pas ?

Sullei selkeesti syty valo lampussa

La lumière ne s'allume pas clairement pour toi.

Eikä toi ole luuri sun taskussa

Et ce n'est pas un téléphone dans ta poche.

Mul on mun beibit ne on kuumii

J'ai mes bébés, ils sont chauds.

Mut turha sun koittaa ketään niist

Mais inutile d'essayer de prendre l'un d'eux.

Vaik tääl oltais pellit kii

Même si on était en train de se faire des câlins ici.

Ni silti sul ei riitä geimii

Tu n'as pas assez de jeu.

Aha

Ai tykkäät kovaa ajaa

Tu aimes conduire vite ?

Aha

Ai sul on tarjol kamaa

Tu as de la drogue à offrir ?

Ihan sama kui paljon sä koitat leikkii pahaa

C'est la même chose que la quantité de fois où tu essaies de faire le méchant.

Jos sä et tajuu muuten ni me voidaan sulle tavaa

Si tu ne comprends pas autrement, on peut te l'expliquer.

Na-aa

Sul on sun beibit ne on kuumii

Tu as tes bébés, ils sont chauds.

Jos tykkäätte ottaa kierroksii

Si vous aimez faire le tour.

Ei haittaa vaik oisitte pellit kii

Ce n'est pas grave si vous étiez en train de se faire des câlins.

Kaikki te mahdutte mun kyytii

Vous avez tous de la place dans ma voiture.

Na-aa

Оцените перевод

Авторы: Johannes Naukkarinen

Альбом

Jumalatar

дата релиза

09-08-2019

1 Paperilautasii
2 Na-Aa
3 Myöhäistä Toivoo
4 Jumalatar
5 Intro
6 Kauniita sanoja
7 Ikävä Kotiin
8 Koske
9 Helposti Särkyvää
10 Et Oo Menos Minnekään
11 Kato vaan
12 Tää Ei Oo Ohi
13 Lemmikki
14 Mun kaa kahden

Еще альбомы

Sukupuuttoon - Single

Et Oo Menos Minnekään

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.