Текст и перевод песни Nelli Milan - Lähdetkö Mukaan

Lähdetkö Mukaan

Mä pyysin sua jäämään
Juodaan vielä yks
Juodaan niin kuin ei koskaan oltais juotu

Kadotan ajan
Kadotan huomisen
Olen jo kadottanut lompakon, kengät ja järjen

Sulla on hiuksissa kultaa
Silmissä auringot
Huulissa punaa, mä en osaa katsetta irrottaa

Tänään ei tuu pimeää
Kaupunki valoon jää
Minä lumoudun susta ja se jännittää

Lähdetkö mukaan
Jos mä tahdon tänään lähteä sun kaa
Saako koskettaa
Lähdetkö mukaan
Jos mä nauran
Ja saan sut haluumaan

Tiedätkö mua?
Mä taidan tietää sut
äkkiä tuntuu kuin oisit se jota oon toivonut

Sä puhut kuolemasta
Siitä kun pelkäät niin
"Voiko vain lakata olemasta"
Ja mä vain hukun sun lauseisiin

Tunnetkohan sen
Kun sua katselen
Että mun päiväunissa mekkosi napit aukaisen?

Viens-tu avec moi

Je t'ai demandé de rester
On boit encore un verre
On boit comme si on n'avait jamais bu

Je perds le temps
Je perds demain
J'ai déjà perdu mon portefeuille, mes chaussures et mon esprit

Tu as de l'or dans les cheveux
Des soleils dans les yeux
Du rouge sur les lèvres, je ne peux pas détourner mon regard

Il ne fera pas nuit aujourd'hui
La ville reste éclairée
Je suis fascinée par toi et c'est excitant

Viens-tu avec moi
Si je veux partir avec toi aujourd'hui
Est-ce que je peux te toucher ?
Viens-tu avec moi
Si je ris
Et que je te donne envie de moi

Me connais-tu ?
Je crois que je te connais
Soudain, j'ai l'impression que tu es celui que j'attendais

Tu parles de la mort
De ta peur de la mort
'Peut-on simplement cesser d'exister' ?
Et je me noie dans tes paroles

Est-ce que tu sens ça ?
Quand je te regarde
Que dans mes rêves, j'ouvre les boutons de ta robe ?