Текст и перевод песни Nelli Milan - Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Mä Vaikka Hengittäisin Sun Puolesta

Ovikello ei soi ja hiljaa on tienpiennar
Eikä lapset leiki

Puhelin ei soi ja mä kaipaan sinun ääntäsi
Vaikka en saiskaan

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Tule ja tee se mikä tehtävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru
Ja sä sanot että kaikkeen tottuu kyllä
Paskat mä siitä

Minä huudan
Sä et ymmärrä
Itken sun perään rappukäytävässä

Sinä raivoot
Mä en välitä
Vaikka anelet mua pihatiellä

Joka kerta kun me erotaan
Minä vaihdan lakanat ja vannon että se oli nyt tässä

Makaan viikon lattialla
Vedän kännit, hajotan sun levyt ja taulut

Tätä jatkunut liian kauan jo on
Menis ohi jo se minkä mentävä on

Tässä kämpässä liikkuu vain suru ja mä
Tyhjät huoneetkin tuntuu tyhjemmiltä
Jos et enää niitä täytä

Sinä huudat
Mä en ymmärrä
Itket mun perään rappukäytävässä

Minä raivoon
Sä et välitä
Vaikka anelen sua pihatiellä

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta
Jos se auttais
Jos tän voisi korjata

Mä vaikka hengittäisin sun puolesta

Même si je respirais pour toi

La sonnette ne sonne pas et le bord de la route est silencieux
Et les enfants ne jouent pas

Le téléphone ne sonne pas et j'ai besoin de ta voix
Même si je ne la reçois pas

Cela dure déjà trop longtemps
Viens et fais ce qui doit être fait

Dans cet appartement, il n'y a que de la tristesse
Et tu dis qu'on s'habitue à tout
Je m'en fiche

Je crie
Tu ne comprends pas
Je pleure après toi dans la cage d'escalier

Tu es furieux
Je m'en fiche
Même si tu me supplies dans l'allée

Chaque fois que nous nous séparons
Je change les draps et jure que c'est fini

Je passe une semaine sur le sol
Je me bourre la gueule, je casse tes disques et tes tableaux

Cela dure déjà trop longtemps
Ce qui doit passer, passera

Dans cet appartement, il n'y a que de la tristesse et moi
Même les pièces vides semblent plus vides
Si tu ne les remplis plus

Tu cries
Je ne comprends pas
Tu pleures après moi dans la cage d'escalier

Je suis furieuse
Tu ne t'en soucies pas
Même si je te supplie dans l'allée

Je respirerais même pour toi
Si cela pouvait aider
Si cela pouvait être réparé

Je respirerais même pour toi