Текст и перевод песни Nelli Milan - Rakas Päiväkirja

Rakas Päiväkirja

Musta tuli jotain sellaista
Mitä en odottanut
Tällaistako se on
Ei voi pysähtyä, ei jarruttaa?

Matkustin kauas pois
Torikojusta ostin aikaa
Mutta senkin onnistuin jotenkin hukkaamaan

Milloin nainen on hedelmällisimmillään
Hyvä tietää
Saisko pankista lainan

Asunto kannattais ostaa
On oltava yksilö vahvoilla
Ei saa ketään tarvita liikaa

Mut silti tärkeetä on laaja sosiaalinen piiri

Viisi vuotta meni
Ne juoksi ohitseni nauraen

Joku sillä välin
Jätti jäljet ihoon muuttuvaan
Toinen petti
Toinen osasi jo hetken rakastaa
Mutta senkin onnistuin jotenkin hukkaamaan

Journal Intime

Quelque chose est né de moi
Que je ne m'attendais pas
Est-ce que c'est comme ça
Impossible de s'arrêter, de freiner ?

J'ai voyagé loin
J'ai acheté du temps sur le marché
Mais je l'ai quand même réussi à perdre d'une manière ou d'une autre

Quand une femme est-elle la plus fertile ?
Bon à savoir
Puis-je obtenir un prêt de la banque ?

J'aurais dû acheter un appartement
Il faut être un individu fort
Il ne faut pas avoir besoin de quelqu'un de trop

Mais un large cercle social est toujours important

Cinq ans ont passé
Ils ont couru en riant devant moi

Quelqu'un pendant ce temps
A laissé des marques sur ma peau changeante
Un autre a trompé
Un autre savait déjà aimer un moment
Mais je l'ai quand même réussi à perdre d'une manière ou d'une autre