Текст и перевод песни Nellie Forbush - Cock-Eyed Optimist

Cock-Eyed Optimist

When the sky is a bright canary yellow I forget every cloud I've ever seen
So they call me a Cockeyed Optimist
Innature and incurrably green
I have heard people rant and rage
And bellow
That we're done and we might as well
Be dead
But I'm only a Cockeyed Optimist
And I can't get it into my head
La I hear the human race is falling
On its face
And hasn't very far to go
Bt every whipperwill is selling me a bill

Неисправимая оптимистка

Когда небо ярко-канареечно-желтое, я забываю о каждой тучке, что когда-либо видела.
Поэтому меня называют неисправимой оптимисткой,
Наивной и неизлечимо легкомысленной.
Я слышала, как люди ругаются и злятся,
И кричат,
Что нам конец и что нам всем лучше бы
Умереть.
Но я всего лишь неисправимая оптимистка,
И я не могу взять это в толк.
Ля-ля-ля, я слышу, что человечество падает
Лицом вниз
И ему осталось недалеко падать.
Но каждый козодой поет мне свою песню,