Black Sheep - Nellie McKay перевод на французский

Black Sheep

Now the not alone, you're on your own
Welcome home
Follow through the street, now here's the heat
Welcome back home
Whipping wind upon your face
Slow child while you can
'Round the bend where one's who chase
So wild as a lamb
Flowers keep growing, water flowing, life is kind
Still every scene's a memory I won't miss
Motors are humming, water flooding, numb the mind
Still this is someone else's form of bliss
Slam out the gate, tempting fate, got to roll
Never escape what you know
Who could, could you? Who could, could you?
Who could, could you, could you, could you, could you, could you?
Who could, could you? Who could, could you?
Who could, could you, could you, could you, could you, could you?
Who could, could you?
Charming bits of flotsam floating in your sea of mind
Wondering the reason, should you leave it all behind
Weaving through the leavings, you were wrong but so was I
Seeking something perfect in the wreckage of my mind
Flowers keep growing, water flowing, life is kind
Still every scene's a memory I won't miss
Pictures parading, water glazing, numb the mind
Still this is someone else's form of bliss
Mommy, mommy

Mouton noir

Maintenant que tu n'es plus seule, tu es seule
Bienvenue à la maison
Suis la rue, voilà la chaleur
Bienvenue à la maison
Le vent fouette ton visage
Ralentis tant que tu peux
Autour du virage où sont ceux qui poursuivent
Si sauvage qu'un agneau
Les fleurs continuent de pousser, l'eau coule, la vie est gentille
Chaque scène est encore un souvenir que je ne manquerai pas
Les moteurs ronronnent, l'eau inonde, engourdit l'esprit
C'est encore la forme de bonheur de quelqu'un d'autre
Sors de la porte, tente le destin, il faut rouler
N'échappe jamais à ce que tu connais
Qui pourrait, pourrais-tu? Qui pourrait, pourrais-tu?
Qui pourrait, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu?
Qui pourrait, pourrais-tu? Qui pourrait, pourrais-tu?
Qui pourrait, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu, pourrais-tu?
Qui pourrait, pourrais-tu?
De charmants morceaux de flottsam flottant dans ta mer de l'esprit
Te demandant la raison, si tu devrais laisser tout derrière toi
Navigant à travers les restes, tu avais tort, mais moi aussi
Cherchant quelque chose de parfait dans les débris de mon esprit
Les fleurs continuent de pousser, l'eau coule, la vie est gentille
Chaque scène est encore un souvenir que je ne manquerai pas
Des images défilent, l'eau glace, engourdit l'esprit
C'est encore la forme de bonheur de quelqu'un d'autre
Maman, maman