Текст и перевод песни Nello Amato - A liberta

A liberta

Amore mio ho ricevuto la tua lettera
E ti assicuro che stiamo tutti bene
Ma prima di continuare
Voglio ricordarti del colloquio di venerdì scorso
Anche se tu mi hai giurato di star bene
Io già sapevo che era una bugia
Lo leggevo nei tuoi occhi stanchi
Ma tu hai trovato il modo di sorridere
Per non farmi preoccupare
Si forse é proprio questo quello che mi ha fatto innamorare di te
Il tuo modo di non farmi soffrire
Caro amore mio
Concludo questa mia
Ricordandoti che ho parlato con l'avvocato
Mi ha assicurato che tra breve avrai quel trasferimento
Anche se non potremo stare insieme
Sarò più tranquilla sapendoti qui vicino a me
E soprattutto
Sotto il cielo di Napoli
Tua e per sempre, Anna
Vulesse n'ora é libertà pe l'abbraccià pe te vasa' je me vennesse pure l'anema

A liberta

Mon amour, j'ai reçu ta lettre
Et je t'assure que nous allons tous bien
Mais avant de continuer
Je veux te rappeler l'entretien de vendredi dernier
Même si tu m'as juré que tu allais bien
Je savais déjà que c'était un mensonge
Je le lisais dans tes yeux fatigués
Mais tu as trouvé le moyen de sourire
Pour ne pas me faire inquiéter
Peut-être est-ce justement ce qui m'a fait tomber amoureuse de toi
Ta façon de ne pas me faire souffrir
Mon cher amour
Je termine cette lettre
En te rappelant que j'ai parlé à l'avocat
Il m'a assuré que tu obtiendrais bientôt ce transfert
Même si nous ne pourrons pas être ensemble
Je serai plus tranquille en te sachant près de moi
Et surtout
Sous le ciel de Naples
Ta femme à jamais, Anna
S'il plaisait à Dieu, c'est la liberté de t'embrasser, de te tenir dans mes bras, même si cela me coûtait l'âme