Текст и перевод песни Nello Amato - Ossessione

Ossessione

Bye Saviende
Nuje
Semb in guerra rint'a sta casa
Senza mai nu' mument e pace
Me cundanne continuamente
T'anne vist co la tua amante
Semb cu' questa fissazione
Oramai tu si n'ossessione
Nun t'accurge ca tu pe nient
E distrutt int a nient
E sentimente e st'ammor
Ca jie me purtave inte o cor pe teee
Troppa brava si stat pcche'
Me le fatte muriii
Jiee
Ca int' o cor tenev a tee
Mo nun tenghe cchiu' niente
Se perse stu' bene ca tenev pe teee
Tutt'agge fatt pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a senti'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n'croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int' o cor tenev a teee
Ogge tengh e' ferit ca tu me lassat
Senza pietaaa'
Nient
Nun ce sta' proprie a fa' cchiu' nient
Se sbandat chesta famiglia
Mo ci' accusane pure e figlie
Ca nun sann' a' ragion
E sentiment e st'ammor ca jie me purtave int o cor pe teee
Troppa brava si stat pcche me le fatte muriii'
Jieee
Ca int o cor tenev a teee
Mo nun tenghe cchiu nient
Se' perse stu' ben ca tenev pe teee
Tutt'agge fatt pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a sentiii'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n'croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int o core tenev a teee
Ogge tenghe e ferit ca tu me lassat
Senza pietaaa'...
Tutt' agge fatte pe tuo' fa' capi'
Manche na vot me stat a sentiii'
Ca n'omme quanta pacienza puo' aveee'
Cu tte' ca n' croce me mise accussiii'
Jieee
Ca int o core tenev a teee
Ogge tenghe e ferit
Ca tu me lassat senza pietaaa'...

Obsession

Au revoir Saviende
Je
Semble en guerre dans cette maison
Sans jamais un moment de paix
Je me condamne continuellement
Je t'ai vu avec ta maîtresse
Comme avec cette fixation
Maintenant tu es une obsession
Tu ne réalises pas que tu n'es rien
Et tu es détruite en rien
Les sentiments de cet amour
Que je portais dans mon cœur pour toi
Tu as été trop gentille parce que
Tu m'as fait mourir
Moi
Qui dans mon cœur te tenais
Maintenant je n'ai plus rien
Ce bien que j'avais pour toi est perdu
J'ai tout fait pour que tu comprennes
Tu ne m'as même pas écouté une seule fois
Combien de patience un homme peut-il avoir
Avec toi qui m'as mis une croix comme ça
Moi
Qui dans mon cœur te tenais
Aujourd'hui j'ai les blessures que tu m'as laissées
Sans pitié
Rien
Il n'y a rien à faire de plus
Cette famille est détruite
Maintenant, même les enfants m'accusent
Qui ne comprennent pas la raison
Les sentiments de cet amour que je portais dans mon cœur pour toi
Tu as été trop gentille parce que tu m'as fait mourir
Moi
Qui dans mon cœur te tenais
Maintenant je n'ai plus rien
Ce bien que j'avais pour toi est perdu
J'ai tout fait pour que tu comprennes
Tu ne m'as même pas écouté une seule fois
Combien de patience un homme peut-il avoir
Avec toi qui m'as mis une croix comme ça
Moi
Qui dans mon cœur te tenais
Aujourd'hui j'ai les blessures que tu m'as laissées
Sans pitié...
J'ai tout fait pour que tu comprennes
Tu ne m'as même pas écouté une seule fois
Combien de patience un homme peut-il avoir
Avec toi qui m'as mis une croix comme ça
Moi
Qui dans mon cœur te tenais
Aujourd'hui j'ai les blessures
Que tu m'as laissées sans pitié...