Текст и перевод песни Nelly - Say Now

Say Now

Gun shots ringed out over the city
And had everybody duckin and runnin checkin for any
Kinda shelter cause them peoples man they at it again
If you ain't heard or seen it then you better pretend
Ain't got no time for stoppin ain't no catchin your wind
Ya baby mammas on the porch tellin her daughters "come in"
Got fathers grabbin sons "where the hell have you been?"
Boy and y'all just startin young I'm talkin 13 and 10
They started tradin in the streets some type of ghetto battles
But they ain't hoopin in the gym they hoopin crates in the alleys
Where else can you shoot a jump shot
Slang a rock all from the same spot?
Got one gang on this half the other gang
On the other half of the same block
Gunplay on Monday
Sundays a fun day
Will it stop one day?
I can't call it no way
When your gettin started everybody wanna help and get you off
But turn around first motherfuckers wanna see you fall

Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out to play now? (na na na na na na na na)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out
Na wait a minute na wait a minute na wait a minute na

Feel like I'm runnin for the daylight
Tryin ta get my mind right
And just before I die will somebody reach out and snatch it from me
Say now
Can you hoes come out to play now?

Feel like I'm runnin for the daylight
Tryin ta get my mind right
And just before I die will somebody reach out and snatch it from me
Say now
Can you hoes come out to play now?

(Hear me out)
Tryin ta put my city on the map and they mad at me
The same city some of them live in and they mad at me
When I come down to speak derrty why you mad at me?
Is it cause the old school freaked out niggas from A to Z?
Eight cd's, tv's, I aim to please
They mean the same to me like Biggie to C's
Like Eazy to E's, 2Pac to overseas
And I done seen more Lia fans fall cry to their knees
I tell ya, I ain't been livin this life for too long
And I can't count how many times someone has asked me what's wrong
Why my mother was gone
Why my daddy wasn't home
And the same shit they told me I found myself tellin my own
Now its good-bye bad nights
Hello good times
There ain't no way Ill let no nigga step in my shine
Keep tryin (keep tryin)
Theres bound ta be somethin G
As long as I'm in STL
You in the TIC
I'll tell ya

Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (say now)
Can you hoes come out to play now? (play now)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out to play now? (na na na na na na na na)
Say now (na na na na)
Can you hoes come out
Na wait a minute na wait a minute na wait a minute na

Feel like I'm runnin for the daylight
Tryin ta get my mind right
And just before I die will somebody reach out and snatch it from me
Say now
Can you hoes come out to play now?

Feel like I'm runnin for the daylight
Tryin ta get my mind right
And just before I die will somebody reach out and snatch it from me
Say now
Can you hoes come out to play now?

Hear me out now

Say now
Say now
Say now
Say now

Скажи сейчас

Выстрелы прогремели над городом,
И все бросились врассыпную, ища хоть какое-то
Укрытие, потому что эти отморозки снова за своё.
Если ты не слышал или не видел этого, лучше притворись.
Не время останавливаться, не время переводить дыхание.
Твоя подружка на крыльце кричит своим дочерям: "Домой!"
Отцы хватают сыновей: "Где ты, чёрт возьми, был?"
Пацан, да вы же совсем ещё дети, я говорю про 13 и 10 лет.
Они начали торговать на улицах, какие-то гетто-разборки.
Но они не гоняют мяч в спортзале, они гоняют ящики по переулкам.
Где ещё ты можешь сделать бросок,
Толкнуть дурь, и всё на одном месте?
Одна банда на этой стороне, другая банда
На другой стороне того же квартала.
Перестрелка в понедельник.
Воскресенье - весёлый день.
Прекратится ли это когда-нибудь?
Не могу сказать.
Когда ты только начинаешь, все хотят помочь тебе и вытащить,
Но обернись, эти ублюдки хотят увидеть, как ты падаешь.

Скажи сейчас (скажи сейчас),
Ты выйдешь поиграть, детка? (поиграть)
Скажи сейчас (скажи сейчас),
Ты выйдешь поиграть, детка? (поиграть)
Скажи сейчас (на-на-на-на),
Ты выйдешь поиграть, детка? (на-на-на-на-на-на-на)
Скажи сейчас (на-на-на-на),
Ты выйдешь...
Нет, подожди минутку, подожди минутку, подожди минутку, на.

Чувствую, как бегу к рассвету,
Пытаюсь привести мысли в порядок.
И прежде чем я умру, кто-нибудь протянет руку и вытащит меня?
Скажи сейчас,
Ты выйдешь поиграть, детка?

Чувствую, как бегу к рассвету,
Пытаюсь привести мысли в порядок.
И прежде чем я умру, кто-нибудь протянет руку и вытащит меня?
Скажи сейчас,
Ты выйдешь поиграть, детка?

(Выслушай меня)
Пытаюсь прославить свой город, а они злятся на меня.
Тот самый город, в котором некоторые из них живут, и они злятся на меня.
Когда я приезжаю и говорю по-мужски, почему ты злишься на меня?
Это потому, что старая школа напугала ниггеров от А до Я?
Восемь дисков, телевизоры, я хочу угодить.
Они значат для меня то же самое, что Бигги для Си,
Как Изи для И, Тупак для всего мира.
И я видел, как фанаты Лии падали на колени и плакали.
Говорю тебе, я не так уж долго живу этой жизнью,
И не могу сосчитать, сколько раз меня спрашивали, что случилось,
Почему моя мать ушла,
Почему моего отца не было дома,
И то же самое, что говорили мне, я сам говорил своему сыну.
Теперь прощай, плохие ночи,
Привет, хорошие времена.
Я ни за что не позволю ни одному ниггеру встать на моём пути.
Продолжай пытаться (продолжай пытаться),
Что-нибудь да будет, братан.
Пока я в Сент-Луисе,
А ты в ТиСи,
Я тебе говорю...

Скажи сейчас (скажи сейчас),
Ты выйдешь поиграть, детка? (поиграть)
Скажи сейчас (скажи сейчас),
Ты выйдешь поиграть, детка? (поиграть)
Скажи сейчас (на-на-на-на),
Ты выйдешь поиграть, детка? (на-на-на-на-на-на-на)
Скажи сейчас (на-на-на-на),
Ты выйдешь...
Нет, подожди минутку, подожди минутку, подожди минутку, на.

Чувствую, как бегу к рассвету,
Пытаюсь привести мысли в порядок.
И прежде чем я умру, кто-нибудь протянет руку и вытащит меня?
Скажи сейчас,
Ты выйдешь поиграть, детка?

Чувствую, как бегу к рассвету,
Пытаюсь привести мысли в порядок.
И прежде чем я умру, кто-нибудь протянет руку и вытащит меня?
Скажи сейчас,
Ты выйдешь поиграть, детка?

Выслушай меня.

Скажи сейчас,
Скажи сейчас,
Скажи сейчас,
Скажи сейчас.