Corazón (Feat. Bomba Estéreo) - Nelly Furtado , Bomba Estéreo перевод на немецкий

Corazón (Feat. Bomba Estéreo)

I bring the bass and the drum
Don't wanna feel under the gun
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum

You can't blame me like I'm dumb
I already know what I've done
I've already been on the run
Don't wanna be under your dome

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar

Even when I'm down, I'm up
Don't turn it down, I'm turnin' up
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't care when they closin', I'll leave when I'm done (hey)

All the girls with the mass and the curve (da-da)
Give 'em thanks that they don't deserve (-serve)
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Don't wanna be under your thumb

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar

No miro pa'trá, lo que tengo acá
Nadie me lo quita, nadie me lo da, me voy a quedar
Y aquí 'toy yo, quiero perder el control
De lo que pasa en la vida, de lo que te traigo yo
Y nos vamo conectando al latir del corazón, ah

'Toy aquí y estoy ahora (ah-ah)
'Toy aquí y estoy ahora (ah)
Y like el power, power, like a beauty flower
Like a mad massage, se me suelta un cable
A toda hora, lo que viene es perfecto
Es el presente lo que vi en este momento

'Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya

We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar
We, we lose control (we lose control)
That's how we are (that's how we are)
Mi corazón no puedo parar

Corazón (Feat. Bomba Estéreo)

Ich bringe den Bass und die Trommel
Ich will mich nicht unter Druck fühlen
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum

Du kannst mir keine Vorwürfe machen, als wäre ich dumm
Ich weiß bereits, was ich getan habe
Ich bin schon auf der Flucht
Ich will nicht unter deiner Kuppel sein

Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja
Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja
Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen

Auch wenn ich unten bin, bin ich obenauf
Dreh nicht runter, ich drehe auf
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Es ist mir egal, wann sie schließen, ich gehe, wenn ich fertig bin (hey)

All die Mädchen mit der Masse und den Kurven (da-da)
Gib ihnen Dank, den sie nicht verdienen (-dienen)
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
Ich will nicht unter deinem Daumen sein

Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja
Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen

Ich schaue nicht zurück, was ich hier habe
Niemand nimmt es mir weg, niemand gibt es mir, ich werde bleiben
Und hier bin ich, ich will die Kontrolle verlieren
Über das, was im Leben passiert, über das, was ich dir bringe
Und wir verbinden uns mit dem Herzschlag, ah

Ich bin hier und jetzt (ah-ah)
Ich bin hier und jetzt (ah)
Und wie die Power, Power, wie eine schöne Blume
Wie eine verrückte Massage, ein Kabel löst sich bei mir
Die ganze Zeit, was kommt, ist perfekt
Es ist die Gegenwart, die ich in diesem Moment gesehen habe

Ich bin hier und jetzt, jetzt, ja, ja

Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen
Wir, wir verlieren die Kontrolle (wir verlieren die Kontrolle)
So sind wir (so sind wir)
Mein Herz, ich kann es nicht stoppen