No Hay Igual - Nelly Furtado , Residente Calle 13 перевод на немецкий

No Hay Igual

Ey
Calle 13
No hay nada igual, nada se parece
Nelly Furtado, Calle 13

Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

(What it is?)
Ven y miralo
Venga y acaba con mi dolor
Loco para ti, por favor
Y ya conozco tu olor
(What it is?)
Mucho gusto, señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loco con tu amor
Y ya entiendo tu valor

Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

Tú eres una bestia, una víbora
Carnívora como dinosaurio
Hoy voy a ser tu veterinario
Pa' tranquilizarte los ovarios, en el nombre de Ontario
Por mi madre te voy a sacar lo de sagitario
Y voy con toda la yuca
Kukara-makara, makara-kuka
Una diferente, toa' la semana flaca, fea, linda, marrana
Hoy estoy que me llevo, hasta la marcianas en pijama
Pa' encima de mi cama
Mami, dale, vamos a convertirnos en animales, en sapos
Y en ranas
Y hacer una fiesta con sirop de banana
Con ganas, rompe las avellanas
Y no me de tan duro, que se me inflama
Quiero ver todo el panorama
Déjame hacerte un sonograma
Y chequearte to'a, y comerte to'a, y chuparte como una boa
Mojarte en salsa barbacoa pa' dejarte bruta como Rocky Balboa

Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tú solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú me encantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual

(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual
(What it is?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No hay igual (¿Qué hacemos?)
No-No-No-No No hay igual

Te vo' a sacar a pasear (¡Wey!)
En una nave espacial (¡Wey!)
Cosmodrogado yo quiero surfiar (¡Wey!)
Por tu órgano genital (¡¿Qué?!)

Má' te crece
Má-Má' te crece
Má- ¿Te qué? Má' te crece
¿Te qué?
¿Te qué?
Má' te crece
Nelly Furtado, Calle 13
El Residente
Puerto Rico
Portugal
Canada, what's up?

Gibt Nichts Vergleichbares

Ey
Calle 13
Es gibt nichts Vergleichbares, nichts ähnelt dem
Nelly Furtado, Calle 13

Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares
Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares

(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares
(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares

(Was geht?)
Komm und sieh es dir an
Komm und beende meinen Schmerz
Verrückt nach dir, bitte
Und ich kenne deinen Geruch schon
(Was geht?)
Sehr erfreut, mein Herr
Wenn ich bei dir bin, spüre ich so viel Hitze
Ich werde verrückt durch deine Liebe
Und ich verstehe jetzt deinen Wert

Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares
Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares

(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares
(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares

Du bist ein Biest, eine Viper
Fleischfressend wie ein Dinosaurier
Heute werde ich deine Tierärztin sein
Um dich zu beruhigen, im Namen von Ontario
Bei meiner Mutter, ich werde das Schütze aus dir herausholen
Und ich gehe mit aller Kraft
Kukara-makara, makara-kuka
Jeden Tag anders, die ganze Woche dünn, hässlich, schön, schweinisch
Heute fühle ich mich so, dass ich sogar Marsmänner im Schlafanzug mitnehme
Auf mein Bett
Baby, los, lass uns zu Tieren werden, zu Kröten
Und zu Fröschen
Und eine Party mit Bananensirup machen
Mit Lust, zerbrich die Haselnüsse
Und gib es mir nicht so hart, es entzündet sich bei mir
Ich will das ganze Panorama sehen
Lass mich ein Sonogramm bei dir machen
Und dich ganz untersuchen, und dich ganz aufessen, und dich aussaugen wie eine Boa
Dich in Barbecue-Soße tunken, um dich dumm wie Rocky Balboa zu machen

Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares
Ich will nur dich
Es ist nicht dasselbe
Deshalb warte ich
Riech meinen Körper
Du bezauberst mich
Die Zeit vergeht
Ich will keinen anderen
Gibt nichts Vergleichbares

(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares
(Was geht?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Gibt nichts Vergleichbares (Was machen wir?)
Nein-Nein-Nein-Nein Gibt nichts Vergleichbares

Ich werd' dich ausführen (Wey!)
In einem Raumschiff (Wey!)
Kosmos-berauscht will ich surfen (Wey!)
Durch dein Genitalorgan (Was?!)

Mehr wächst es dir
Mehr-Mehr wächst es dir
Mehr- Was dir? Mehr wächst es dir
Was dir?
Was dir?
Mehr wächst es dir
Nelly Furtado, Calle 13
El Residente
Puerto Rico
Portugal
Kanada, was geht?