Текст и перевод песни Nelly Furtado feat. Tony Dize - Más (Urban Remix)
Amando
se
gana
y
se
pierde
В
любви
мы
выигрываем
и
проигрываем
Amor
perdon
si
no
te
di
mi
tiempo
Прости,
любимая,
что
я
не
уделил
тебе
время
Creo
que
esta
vez
va
a
ser
como
la
otra
vez
Думаю,
на
этот
раз
все
будет
как
в
прошлый
раз
Tú
ya
olvidaste
todo
lo
que
pasó
ayer
Ты
уже
забыла
все,
что
вчера
произошло
Quiero
que
esta
vez
no
sea
igual
que
ayer
Хочу,
чтобы
на
этот
раз
все
было
не
так,
как
вчера
Vivo
pensando
en
lo
que
quiero
decirte
Ahora
nos
toca
a
nosotros
Постоянно
думаю
о
том,
что
хочу
тебе
сказать
Теперь
наша
очередь
A
veces
yo
sueño
Иногда
я
мечтаю
Con
enamorarte
de
mil
formas
y
me
callo
О
том,
чтобы
в
тысяче
образах
влюбить
тебя
в
себя
и
замолкаю
A
veces
yo
sueño
amor
Иногда
я
мечтаю,
любовь
Con
enamorarte
y
mas
О
том,
чтобы
влюбить
тебя
и
больше
Más
Больше
De
tu
corazón
más
Твоего
сердца
больше
De
tu
emoción
más
Твоих
эмоций
больше
Y
de
tu
cuerpo
más
И
твоего
тела
больше
Yo
te
daré
lo
que
me
das
Я
дам
тебе
то,
что
ты
мне
даешь
De
tu
alma
más
Твоей
души
больше
Deja
todo
atrás
mi
amor
Оставь
все
позади,
моя
любовь
De
ti
yo
quiero
más
От
тебя
я
хочу
больше
Más,
más.
Больше,
больше.
Baby
Y
quiero
darte
mas
Малыш,
и
я
хочу
тебе
дать
больше
El
tiempo
que
se
fue
se
que
no
vuelve
atrás
Время,
которое
ушло,
я
знаю,
не
вернется
Y
asi
perdi
momentos
tiernos
de
tu
amor
И
так
я
потерял
нежные
моменты
твоей
любви
Pensando
que
yo
todo
te
lo
daba
Думая,
что
я
тебе
все
даю
Y
lo
derrumbaba
todo
И
все
разрушил
La
casa
la
tenemos
por
el
suelo
Дом,
мы
разрушили
до
основания
Permitame
volver
a
enamorarte
mas
Разреши
мне
снова
влюбиться
в
тебя
больше
Amarte
mas
y
mas
Любить
тебя
больше
и
больше
Más
Больше
De
tu
corazón
más
(yo
te
daré
mas
y
mas)
Твоего
сердца
больше
(я
дам
тебе
больше
и
больше)
De
tu
emoción
más
Твоих
эмоций
больше
Y
de
tu
cuerpo
más(yo
te
daré
mas
y
mas)
И
твоего
тела
больше(я
дам
тебе
больше
и
больше)
Yo
te
daré
lo
que
me
das
Я
дам
тебе
то,
что
ты
мне
даешь
De
tu
alma
más
(y
de
mas
te
dare)
Твоей
души
больше
(и
больше
я
дам
тебе)
Deja
todo
atrás
mi
amor
Оставь
все
позади,
моя
любовь
De
ti
yo
quiero
más
От
тебя
я
хочу
больше
Más,
más.
Больше,
больше.
Pierdes
tu
tiempo
Ты
зря
тратишь
свое
время
Día
tras
día
День
за
днем
Sin
apreciar
el
amor
que
te
ofrecía
Не
ценя
любовь,
которую
я
тебе
предлагал
No
quiero
perder
más
todo
mi
tiempo
Не
хочу
больше
терять
все
свое
время
Al
lado
de
alguien
quien
no
quiere
entenderlo
Рядом
с
тем,
кто
не
хочет
этого
понимать
Yo
no
tengo
palabras
У
меня
нет
слов
Y
el
corazón
tiene
mil
idiomas
А
сердце
говорит
на
тысяче
языков
Que
siento
Я
чувствую
Si
te
doy
muy
poco
Если
я
даю
тебе
слишком
мало
Sin
tener
razón
dime
¿que
hago?
Без
причины,
скажи,
что
мне
делать?
Más
Больше
De
tu
corazón
más
Твоего
сердца
больше
De
tu
emoción
más
Твоих
эмоций
больше
Y
de
tu
cuerpo
más
И
твоего
тела
больше
Yo
te
daré
lo
que
me
das
Я
дам
тебе
то,
что
ты
мне
даешь
De
tu
alma
más
Твоей
души
больше
Deja
todo
atrás
Оставь
все
позади
Quiero
amor
en
total
y
sin
final
Хочу
любви
во
всей
полноте
и
без
конца
Apoderándonos
del
genero
Завоевывая
этот
жанр
La
melodía
update
Мелодия
обновлена
Pina
récords
Pina
Records
Aquí
no
se
sabe
lo
que
puede
pasar
Здесь
неизвестно,
что
может
произойти
Más
Больше
De
tu
corazón
más
(yo
te
daré
mas
y
mas)
Твоего
сердца
больше
(я
дам
тебе
больше
и
больше)
De
tu
emoción
más
Твоих
эмоций
больше
Y
de
tu
cuerpo
más(yo
te
daré
mas
y
mas)
И
твоего
тела
больше(я
дам
тебе
больше
и
больше)
Yo
te
daré
lo
que
me
das
Я
дам
тебе
то,
что
ты
мне
даешь
De
tu
alma
más
(y
de
mas
te
dare)
Твоей
души
больше
(и
больше
я
дам
тебе)
Deja
todo
atrás
mi
amor
Оставь
все
позади,
моя
любовь
De
ti
yo
quiero
más
От
тебя
я
хочу
больше
Más,
más.
Больше,
больше.
No
quiero
estar
a
tu
espera
Я
не
хочу
тебя
ждать
No
quiero
estar
a
tu
espera
Я
не
хочу
тебя
ждать
Siempre,
siempre
a
tu
espera
mi
amor
Всегда,
всегда
жду
тебя,
моя
любовь
No
quiero
estar
a
tu
espera
Я
не
хочу
тебя
ждать
No
quiero
estar
a
tu
espera
Я
не
хочу
тебя
ждать
Siempre,
siempre
a
tu
espera
mi
amor
Всегда,
всегда
жду
тебя,
моя
любовь
Combinación
inesperada
seguimos
invictos
Неожиданная
комбинация,
мы
по-прежнему
непобедимы
Mistico
tony
dize
nelly
fourtado
Guais
Мистический
Тони
Диез,
Нелли
Фуртадо,
Guais
Todo
lo
que
hacen,
nosotros
lo
superamos
Все,
что
они
делают,
мы
превосходим
Manteniéndonos
en
el
primer
lugar
Сохраняя
за
собой
первое
место
Ese
es
nuestro
plan
Таков
наш
план
Un
éxito
mundial
Мировой
успех
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.